1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

开花的民主和艺术的价值

台湾太阳花学运继续延烧,德国《日报》评论认为,台湾政府必须加大政策的透明度并进行公开辩论,如此将是民主的一次胜利。《斯图加特报》则发表文章,分析艾未未作品的艺术价值。

(德国之声中文网)台湾反服贸太阳花学运越演越烈,学生占领立法院已逾两周。柏林《日报》本周刊登一篇评论,题为

"自由贸易的民主测验"(Demokratietest für den Freihandel)

。评论的导言写道,占领立法院是个好现象,看来中国人与民主还是相当般配的。

"台湾已经证明了中国人适合民主。中国共产党则一再否认。如今台湾的一场新学运更将民主带往更高层级。这场'太阳花学运'不只让华人世界上了一堂课。"

台湾与中国签订的服务贸易协定是学生占领立法院的导火索。作者分析了引发此次抗议的三项因素:

"1.自由贸易中总是有赢家和输家,后者挺身反抗,他们有权在通过协定前要求全面公开透明化。2.若只是秘密协商而且重要细节隐晦不明--如欧洲和美国之间的跨大西洋伙伴关系谈判--当然会引发抗议浪潮。若像台湾立法院这样的民主机构也无法发挥作用,人民将质疑,他们辛苦捍卫的民主究竟还有什么价值。3.台湾民众间多年来存在对立,民意分属亲北京的执政党以及批评北京、支持独立的阵营。北京过去曾意图通过军事威胁统一台湾,如今许多人担心在经济上受到大陆拥抱。"

评论最后指出:"台湾总统马英九已处在防守之势。学生的行动并非是为了使立法院瘫痪,而是要争取它恢复法律规定的功能,因此他们的行动在民众间惊人地受欢迎。政府无法对占领者使用暴力手段,这也是因为那会令人想起25年前北京的民主运动遭到暴力镇压。"

"因此,马英九总统必须通过加强透明度和扩大公开辩论,对占领者做出让步。如此一来,这将是民主的一次胜利。"

Ai Weiwei Ausstellung in Martin-Gropius Bau Berlin 02.04.2014

柏林正举行迄今最大规模的艾未未艺术展

艺术的价值

迄今最大规模的艾未未艺术展本周在柏林开幕。德国《斯图加特报》刊登评论分析这名中国艺术家究竟为何值得各界关注。评论分析第一个原因在于,艾未未的艺术相当有趣。"他通过作品和行动讲述许多故事,并且向人们提出与之切身相关或能打动人心的提问。"

文章接着指出,艾未未本人的际遇却少了那层诗意。他坚持通过艺术讲述发生在中国的不幸故事,使他成为政治的矛头指向。他坚持不懈地批评中国政府对人民的打压、贪腐和破坏环境,因而受到逮捕、监视和公开诋毁。评论认为,正因如此,艾未未的艺术更值得大众的关注:

"……因为艾未未是那些艺术家和知识分子的表率,他们在缺乏艺术和言论自由的国家中,通过画作和故事,以文字或理论反抗不公及打压。他们能给与那些生活在同样情况、但却没有艺术资源的人们希望,并且为其发声。"

Ai Weiwei 25.03.2014

艾未未无法出席展览,因为目前他仍然被禁止出境

文章继续写道:"艾未未在柏林的展览也是个高层级的文化事件,因为它犀利清楚地标志着冲突。数日前,中国国家主席习近平刚访问德国,作为新兴国家的领导人受到热烈欢迎和追捧。尽管艾未未及其它政府批评者在中国遭到打压,但在以政治与经济利益和需求为导向的政策下只能如此。人们可以认为这两个本质上不协调的事件是立场前后不一或是不诚实的表现。但也可以将其视为一个整体的配套。"

"我们需要来自中国、俄罗斯、土耳其、伊朗或其它国家的艺术家的故事,因为在面对全球政策迫不得已及别无他法时,我们不至失去人性、团结和自由等高尚价值。"

摘编:张筠青

责编:李鱼

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

外部链接

相关音频视频