1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

开拓北京大山子的德国老前辈

50年前,两个来自民主德国的年轻小伙子千里迢迢来到中国,援建位于北京郊区的工厂。50年后,这里变成了北京著名的大山子艺术区。两位德国老前辈故地重游,厂房还在,里面却已经没有了生产线,取而代之的是先锋艺术家的展览。德国之声中文网记者采访了其中一位。

default

中国画家方立军和德国画家伊门道夫的共同作品

社会主义阵营的援助

当年德国人援建的工厂坐落在北京东北角,这里是中国“一五”期间建设的“北京华北无线电联合器材厂”,即718联合厂。718联合厂是国家“一五”期间重点项目之一,是社会主义阵营对中国的援建项目之一。由于在这个阵营中电子工业的领先地位,当时的民主德国被赋予了建设联合厂的重任。当时,民德副总理厄斯纳亲自挂帅,利用全民德的技术、专家和设备生产线,完成了这项工程。718联合厂的首任厂长李瑞在回忆文章里说:“我看过德国20多个厂,其中没有单独一厂具有如此规模的。据我所知,在苏联和社会主义其他阵营的国家中,此类规模的工厂也实属罕见。”

当年图林根的两个年轻小伙子,彼得.多布拉斯和汉斯.贝克尔就是这批东德援建专家团的成员。他们参与了718厂的建设。718厂下面还有直属的706厂、707厂、718厂、797厂、798厂及751厂,后来在这片土地上兴起的大山子先锋艺术区因此也被人们称为“798”。

让两位50年后故地重游的老人感到幸运的是,他们当年工作的过的地方还在进行生产。“工厂保存得很好,现在还能使用。”“我们进去看了看,就一小会儿”,贝克尔说,“工人们还是像以前那样在厂房工作。他们还在生产无线电设备,保证质量。”

工厂的设计者也来自民主德国,其建筑设计秉承了包豪斯风格(20世纪20年代德国形成的一个现代建筑重要派别,主张适应现代大工业生产和生活需要,以讲求建筑功能、技术和经济效益为特征),随意走进一间厂房,都有10米多的挑空,屋顶呈四分之一蛋壳状,屋顶一侧是斜斜铺下的大扇玻璃窗,光线倾泻下来。

先锋艺术区

2000年,原718厂的一部分厂区被整合重组为电子产品公司,剩下的一部分房产被闲置了下来。为了使这部分房产得到充分地利用,这些厂房被陆续出租。这里宽敞的空间和低廉的租金吸引了一批艺术家,他们纷纷租下一些厂房作为工作室或展示空间。“798”艺术家群体的“雪球”就这样滚了起来。由于部分厂房属于典型的现代主义包豪斯风格,整个厂区规划有序,建筑风格独特,吸引了许多艺术家前来工作定居,慢慢形成了今天的大山子艺术区。

两位来自的德国的老人参观了工厂改建的一些画廊和艺术工作室。老人们认为这个变化出乎意料且意义非同寻常。贝克尔说:“这些工厂现在走的是条不同寻常的发展途径。把艺术和生产结合起来,寻找新的发展道路,这是一个新的思想。这需要人们的努力,但是这是个很好的想法,将新旧结合起来。只有这样才能产生新的道路。”

今年是718厂建厂50周年,主办方特意邀请了这两位当年民德的援建代表参加纪念活动。但来到798或曾经到过的798的德国人可不只有工程师。在今年9月和10月举行的798创意文化节上,有来自德国柏林的乐队,还有中国的德国艺术家共同举办的中德艺术展。而且中德艺术家共同举办展览已经不是第一次了,2003年名为“左手和右手”的中德文化艺术展就相当成功。

变化令人印象深刻

主办方还安排了多布拉斯和贝克尔与718厂当年的老厂长和老同事见面。老厂长李瑞今年已经96岁了,同事罗培(音译)也已86岁。两位德国老人彼得.多布拉斯和汉斯.贝克尔也已经80岁和79岁。大家都已经不是小伙子了。贝克尔说他差点没能认出老厂长。

除了故地重游、与老同事见面之外,令德国老人印象深刻还有北京的变化。“北京完全变了样,无法比拟,现在是一个像纽约一样的国际大都市了”,贝克尔说,“宽马路、立交桥还有新的饭店,一切都在短时间内出现,简直无法想象。”当然,也有不变的东西。“美丽的故宫和长城还是老样子”,贝克尔说。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者

DW.COM