1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

开幕式作假与司法休息

"打开中文的谷歌网页搜索 '开幕式作假'这一关键词,搜索引擎找到十万条结果,但是许多根本打不开,看到的却是提示:'由于地方法律有规定,所以一些搜索结果不能显示。'这是因为中共中央宣传部下了指示,不允许继续讨论这一问题,不允许公开批评奥运。面对数万名外国客人和记者,只允许进行正面报道。"法兰克福汇报的这段话谈到了中国互联网上一度热烈讨论的话题:童声假唱、大脚印录象回放等奥运开幕式过程中的作假问题:

default

奥运开幕式上李宁点火

"一些网友写道:'开幕式体现了国家,是国家的骄傲,怎么能这样做呢?'另一人评论说:'我们很失望,为了这种所谓的国家利益和完美性就要放弃诚实吗?'这是浪费纳税人的金钱,怎么能欺骗国内外观众呢?

其实,中国的电视观众早已习惯了各种作假。电视中的所谓'实况转播'往往不是预先录制好,就是延后三十秒,以免出现'不正确的'说法或防备评论员'出错'。这些情况以前只有行内的人知道,直到奥运开始前不久才为中国广大公众了解,因为国际电视公司齐声反对这种延后三十秒的做法,并成功达到了目的。

上台表演时对口型假唱在中国和其它一些地方很常见,直到现在还没有引起大麻烦。但这次中国人感到恼火的是嗓音好的女孩不能登场,据说是不够漂亮的缘故。就在官方媒体为另一个所谓又漂亮、嗓音又好的女孩大捧场的时候,人们发现,使观众们入迷的歌声根本不是她的原声。

看来是政治局的某人要求让一个更漂亮的女孩唱'歌唱祖国'这首歌,导演张艺谋听从了这一要求。'歌唱祖国'是一首在公共场合必不可少的革命歌曲,张艺谋让人把它从进行曲改成了柔和的爱情歌曲。假唱激怒了许多人,他们说,如果漂亮可以成为标准,那么长相并不怎样的奥运主题歌歌手刘欢也应该撤换。"

DW.COM