1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

非常德国之五花八门

开学篇:甜蜜的彩袋

上学是甜蜜的、欢乐的,就像那色彩缤纷,装满新奇玩具和各色糖果的“入学彩袋”。在德国,圆锥形的“入学彩袋”是小学一年级新生进入校园第一天必备的行头,给孩子们带来许多欢乐和自豪。而它的历史可以追溯到19世纪初。

(德国之声中文网)簇新的书包、簇新的文具盒、簇新的衣裳--不,这些都还不够。一个巨大的、五颜六色、装满糖果和玩具的圆锥形彩袋对睁大好奇的双眼、懵懵懂懂踏入校门的一年级小学生来说更是必不可少。

早在暑假前呆在幼儿园的最后几个月里,老师们就和孩子们一起设计、制作入学彩袋( Schultüte)。彩袋一般用彩色的硬纸壳做成,卷成一个圆锥形,再用皱纹纸做成封口,系上丝带。孩子们可以自己设计主题,随心所欲地在彩袋上画画、粘贴剪纸和图画。有的小孩甚至不只有一个彩袋,因为爷爷、奶奶、叔叔、阿姨常常也会为小朋友准备彩袋,不过往往就是从商店里买的现成的了。

开学前,爸爸妈妈们会悄悄在彩袋里装上玩具和糖果,然后重新将彩袋系好。开学第一天,捧着彩袋,在父母的陪伴下去学校,不用介绍,每个人都知道,喔,这是位新来的小学生。小朋友们虽然有些羞涩,但心里也是无比自豪:我长大了,我上学了!首日的校园里简直就像一场彩袋大比拼,孩子们手捧各式各样的彩袋,有足球彩袋,蝙蝠侠彩袋,奔马彩袋,还有鲜花点缀的彩袋。开学仪式结束后,孩子们便迫不及待地打开彩袋,好奇地看看爸爸妈妈们在里面装了些什么好东西:巧克力,朱古力豆、橡皮熊糖、字母饼干、苹果、汽车模型、毛绒玩具……这么多甜食和玩具,孩子们小脸上洋溢着幸福:上学真好!

Deutschland - Schultüte

这张1925年的明信片上画着一位捧着入学彩袋的小姑娘

上学是甜蜜的、快乐的,这也许就是彩袋想给孩子们传达的信息。追根溯源,入学彩袋的传统在德国要追溯到1810年。有史可查的是来自耶拿(1817年),德累斯顿(1820年)、莱比锡(1836年)的记录。当时,人们告诉小孩子说,在老师家的院子里有一棵彩袋树,等彩袋长得足够大时,就该到上学的时候了。也有人说,入学彩袋是犹太教区的发明,不过没有足够的证据。不管起源如何,入学彩袋很快就从发源地流传到东西南北。瑞士、奥地利等德语区也有这样的风俗。如今,彩袋里的东西越来越丰富多彩,甚至还有手机和电子游戏!

在许多德国公立小学,开学第一天也会在普世教堂举行两教合一(基督教和天主教)的宗教仪式,由牧师或神父为孩子们祝福。这一活动建立在自愿的基础上,家长可以根据自己的宗教信仰决定是否让孩子们参加。但彩袋没有宗教的界限,各种信仰的居民都非常乐意接受这一传统。

也许孩子们上学没几天就会发现学校不是像想象的那么好玩,有好多规矩要遵守,老师也不再像幼儿园老师那样会抱抱你,牵着你的手。不过,孩子们永远也不会忘记那一个个装载着甜蜜和期待的入学彩袋,许多人甚至将他们的入学彩袋珍藏到老。它记载了人生的一个新的起点,是第一个真正刻入孩子们心底的仪式,是甜蜜和幸福的回忆,是成长的见证……

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM