1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

建设新社会—挽救老建筑

从1989年11月柏林墙倒塌至今,已经过去了整整16年。昔日德意志民主共和国遗留下来的许多年久失修的古老建筑如今部分得到修缮,但是还有很大一部分成为不受欢迎的被遗弃建筑。早在民主德国时期就成立的公民倡议组织始终为保护这些具有价值的历史建筑奔走呼吁。德国联邦政府多年来也为挽救东德城市中的古老建筑进行了投资。

default

美丽的德累斯顿

随着1989年柏林墙的倒塌,德意志民主共和国宣告走向灭亡。16年过后的今天,莱比锡、格尔利茨、德累斯顿或埃尔富特等昔日东德城市中一些古老的历史建筑因年久失修已经逐渐破落。德国建筑部长施托尔佩认为,缺少现成的建筑材料只是导致历史建筑荒废的次要原因,主要原因则在于人们不同的思维观念。他说,“很明显,人们当时希望的是建设一个全新的社会。前东德政府首脑瓦尔特,乌布利希就曾说过,老建筑容易勾起人们对过去的记忆,导致人们恢复旧观念。所以,许多老的建筑被有计划地拆除了。”

不过,东德地区的大部分历史建筑是人为荒废的。因为对那些墙壁潮湿、卫生间位于走廊和靠烧煤炉取暖的老房子,大多数人选择的是放弃。仅在昔日的东德城市格尔利茨,70年代就有2万人搬离了年久失修的老城建筑,迁入标准的新居。公民倡议组织成员屈内克说:“面对这些衰落的建筑,很难说服居民相信这些房子是非常有价值,有些甚至是非常珍贵的建筑。因为他们无论如何都不相信,那些卫生间设在院子里,不仅面积小,而且一旦下雨,雨水还会流进来的老房子还可以被改建成舒适的住房。尤其是1989年之后,许多人对未来充满幻想,因此要向人们讲明可以将老房子修缮一新,必须付出很大努力。”

在1989年政治变革发生的前几周,当时的东德政府有关部门已经计划拆除波茨坦市内荷兰人居住区的所有老建筑,当时,屈内克及其所在的公民倡议组织为阻止这一计划的实施进行了不懈的努力,并且获得成功。16年后的今天,该区街道两旁的那些巴洛克式建筑,餐馆和小商店已经成为深受当地居民和外来游客喜爱的一道亮丽风景线。

德意志民主共和国时期就已经成立的德国公民倡议组织早在1989年以前就多次举办以文物保护为题的展览或者其它宣传活动。1989年政治变革之后,昔日东德城市中的一些古老建筑得到维修与这些公民做的努力有很大关系。他们通过个人努力赢得了广大居民和许多政治家的的支持,他们为挽救历史建筑提出了具体的计划。

自1991年以来,德国联邦政府已经拨款14亿9千万欧元用于维修城市中的古老建筑,德国各联邦州和乡镇也为每项修缮工程进行了投资。格尔利茨市建筑局负责人本斯克自信地宣称,格尔利茨市如今是德国最漂亮的一个城市。他说:“15年后的今天,尽管城市还存在着人口外流现象,失业率高达20%以上,但是格尔利茨市仍然对当选为欧洲文化名城充满信心。我们已经参加了竞争并且击败了除埃森之外的所有德国竞争对手。我们很有希望明年代表德国当选为2010年的欧洲文化城。”

目前,德国政府为新联邦州的155座城市提供资金,用于挽救那些具有悠久历史的老建筑。联邦政府已经制定了一份中期计划,今后几年内将每年向新联邦州拨款,支持古老城市建筑的修缮工作。

DW.COM