1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

廖亦武不得不买了单程票

上周,中国著名作家廖亦武经历一番周折后平安到达柏林,德语媒体纷纷报道了这一消息,并为廖亦武今后的命运提出担忧。《法兰克福汇报》介绍了廖亦武的人生经历和他的作品:

default

"独裁者管束人民的措施是多么惊人的相似:中国模仿前东德的专制制度,把与西方民主国家加强经济关系与采用严厉措施对付本国人民结合起来。作家廖亦武就是这种两手做法的又一受害者,他根据自己在中国的坐牢经历写成的报道是一部记录残暴行为的编年史。这些记录表明,中国监狱以何等强大的暴力打击批评的声音。现在,北京的政治局采用一切手段阻止这本书发表、剥夺廖亦武的写作权。

"廖亦武在科隆文学节的登场以及参加2011纽约笔会大会的计划激怒了中国当局,当局惊惶失措,害怕它们竭力封锁的卑劣勾当进入公众视线。上周平安到达柏林的这位作家向新闻界宣布,他要按计划在7月21日发行《证词》这本书。

这可能意味着他今后无法获准进入中国。对于廖亦武来说,前景未卜的生活现在开始了。但他的这本书将使德国读者再次看到,想说出真相的人在中国受到如何严厉的惩罚、折磨和拷打,这是一种肆无忌惮无视个人权利的政策。"

条件是保持沉默

《新奥斯纳布吕克日报》认为,"象世界上许多受迫害的作家一样,廖亦武为了拯救自己的生命和尊严,不得不买了单程票","他回国的前景难以预料":

"他是那些在最艰难条件下坚韧不拔、因此受到政府排斥、迫害、逮捕、刁难和束缚的知识分子中的一员,他在自己国家成了无家可归的人。谁要是以为,艺术家艾未未和民权人士胡佳在中国总理访问柏林之前获释是中共党内出现变化的明确信号,那就肯定高兴得太早了。诺贝尔和平奖得主刘晓波以及其他5500名批评政府的人士至今仍然关押在牢狱中。

"廖亦武获准出境的条件是他必须'做出保持沉默的承诺',这正好证明了中国官方在言论自由方面的不良表现。只要批评政府的人士被迫出走外国、只要那些迫害异议人士的负责人不被罢免,局势就不会和缓。"

《日报》的评论说,"在自己国家遭受打压和面临危险的中国作家廖亦武来到安全的德国使人感到宽慰"。尽管如此,"这对廖亦武本人也是一个问题":

"他写的书在中国黑市上十分畅销,这些书来自'人民的声音'、来自他笔下人物叙述时发出的活生生的声音,也因为廖亦武一直与他们站在同一高度上。但是,与许多中国作家和艺术家一样,他流亡国外,也就没有写作的题材了。"

编译:汇文

责编:叶宣

(以上内容摘自或摘译自其它媒体,不代表德国之声观点)

相关音频视频