1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

幸福应该如何衡量

对于经济增长,人均收入或国民生产总值不断有新的统计资料。科学家们需要根据这些资料研究社会的发展和社会福利状况。但是,有关经济和金融领域发展状况的数字和图表是否就能够说明这一切呢?人们应该如何衡量一个社会的幸福程度呢?经济学博士生普法夫在不丹就此议题展开研究。

default

幸福不能只用金钱衡量

不丹是位于喜马拉雅山山脚下的一个小国,比邻中国和印度。国家实行的是君主制,全国70万人口,主要信奉佛教。这是一个安静的国家。在风云变幻的世界政治舞台上,南亚以外的大型媒体很少刊登有关不丹的消息。然而,这个独特的国家现在开始引起全球的注意。学者普法夫表示:"不丹国王的宏伟目标是,不仅要提高国民生产总值,而且要让全体国民生活得更加幸福。 不丹国王的这一目标使他享誉世界"

Bhutan Marktin Sandrup Jonkhar

不丹人过得幸福吗



全体国民的幸福?不丹的宪法规定,每个公民都拥有享受幸福的权利。但是政府显然无法将红利、营业额和订单作为衡量指标,那么它又如何能知道整个民族是否幸福呢?

普法夫的任务就是找出这一问题的答案。他是德国明斯特大学国民经济系的一名博士研究生,也就是说,是一个习惯于数字和统计的人。他在不丹生活了6个月,专门研究不丹人民的幸福程度。他说: "当时的想法很简单,也想顺带关注一下教育和卫生领域的一些现象。尽管在德国也进行了类似的研究,但如果你关注一下媒体的报道,所看到的常常是汉堡的集装箱船,之后便是一系列的增长数字。 "

Deutschland 60 Jahre Kapitel 6 1999 – 2009 Finanzkrise

汉堡的集装箱数量不能说明德国人有多幸福

在不丹,整体性被认为是谋求幸福道路上的关键。国家不应仅致力于促使经济迅速增长,同时也应该维护和加强其他传统的价值观。 例如,不丹人就认为加强环境保护重于提高旅游业的潜在收入。这也是为什么游客申请签证既困难又昂贵的原因。

直到不久前,这个完全与世隔绝的国家才小心翼翼地对外打开了大门。不丹人直到前不久才能够收看到邻国的电视节目。普法夫说,"幸福感大多与攀比有关:如果其他人比我富有,我就会觉得自己挣得不够用。如果我挣得不多,但其他人比我更少,那么相对而言我的感觉要好一些。而这正是不丹目前面对的问题,那里的人们只看到了他们没有的一切。 "

难道不丹宪法中所制定的让所有不丹人都过上幸福生活的目标仅仅是一个虔诚的愿望吗?

为了了解不丹人究竟有多幸福,研究人员再次采用了数字和统计的方式。他们统计不丹人微笑的次数,或分发问卷了解个人的幸福程度。普法夫就在不丹协助进行了统计。但是迄今还没有一套完整的评估。
所以,不丹的宪法是否使国民确实比以前生活得更加幸福,现在还无法得出结论。就连普法夫也认为,其实幸福感因人而异,必须靠自己去努力寻找。

作者: Anja Koch / 李京慧

责编: 石涛

DW.COM