1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

年年圣诞今年圣诞树

在柏林有一株“抛锚圣诞树”,在东京有一株世界上最贵的,在多特蒙德有一株世界上最大的。那么在德国人的家里呢?那里的圣诞树却是越来越小了。因为,一米高的杉树价格涨到了15欧元。尽管如此,这些树的销售却是空前的好。这是为什么呢?德国之声记者观察了一番圣诞树市场。

default

柏林宪兵市场的圣诞树

去年,共有2800万棵杉树、云杉和松树被套进网里,艰难地搬上狭窄的楼梯,艰难地放进圣诞树底座里,满怀深情地给予装饰。今年,商家估计数量将基本不变。

即使对小青年来说,这个老传统也是很重要的。没有树的圣诞节是无法想象的。据一个民意测验,9岁至19岁的人里面至少有近三分之二的人是这么认为的。即使价格上涨了20%,也没法阻止德国人把杉树们请入窝居。

当然也有便宜的:塑料树在Ebay的网络销售里用1.99欧元就可以买到了。德国木材协会新闻发言人乌尔苏拉.盖斯曼说,塑料树始终只是填补一个小空,人们“要的还是真的杉树,还是那杉树的气味,树胶的气味,这让人闻到童年,闻到对平和的渴望,闻到节日气氛,而这些是一棵塑料树办不到的。”

所以大多数德国人还是把真树搬到家里,尽管它扎人,挠人,节日完后还得清理掉。德国人最喜欢的品种还是“北人杉”(Nordmanntanne)。女售货员斯万切说:“这种杉的针不那么尖,而且气味特别浓,有森林的味道。”而蓝云杉(Blaufichten)虽然要便宜些,但不那么受喜爱。为什么呢?斯万切说:“你摸摸看!”

原来如此。蓝云杉相当扎人。但是,有些过节狂今年看来还不得不转而买它。因为今年春天,基里尔旋风横扫德国,给骚尔地区德国最大的杉树种植地造成了相当大的破坏。所以今年德国制造的杉树要少了很多。而且,最近几年来还有个趋势,越来越多的人光要一棵圣诞树已经不够了。

盖斯曼说:“真的是有买两棵圣诞树的趋势。一棵放在起居室里,还有许多人喜欢再在阳台上放一棵,这样,从外面看来就给人一个美的印象,而且经常是在第一个基督降临日就立好了,这给人一种圣诞节前延续4周的基督降临节的气氛感。”她说,典型的圣诞树购买者对此是很重视的,而这种“典型人”多半是“有一个或者两个孩子,有狗、猫、停车位和房子的夫妇,这是圣诞树销售典型的主要对象群。”

但人们不必担心会买不到圣诞树。因为总是要从国外进口一批的,而今年的进口量还将超过往年。一方面,德国市场上需要的圣诞树平均有三分之一要靠进口,另一方面,德国农民把越来越多的树用于出口,主要出口到海湾国家去。因为在酋长国正出现越来越多的国际宾馆。一方面,此间的人休假时希望避开这里的冬天低温,另一方面,他们又不希望在迪拜或者阿布达比过圣诞节时见不到圣诞树。所以,许多宾馆让自己适应度假人的愿望,于是,圣诞树在那些本来想不到的地方也在蔓延着。

盖斯曼女士介绍道:“在日本,这个现象很明显。那里的人在宗教意义上跟圣诞节没有任何关系,但他们也喜爱这个习俗,有彩色的球、小天使、小蜡烛,锡箔,这些会把全世界的人都喜欢的美丽气氛带去。”

这对德国木材业来说是好事,圣诞树给他们带来的经济效益占了他们年营销额的20%左右,数额达6亿欧元以上。那么好吧:圣诞快乐!

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者