1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

帕姆克呼吁欧洲融入土耳其

土耳其国内最知名作家帕姆克(Orhan Pamuk)荣获今年度的德国书商学会颁发的“和平奖”。接受了25000欧元的奖金后,帕姆克答谢时这样说,欧洲不可将土耳其做出的“和平姿态”曲解并将之丢弃。帕姆克为他在欧洲和土耳其之间寻求和解和理解做出的贡献获得了和平奖。但在他的家乡土耳其,他却因为批评政府实行的库尔德民族政策而遭到非议甚至敌意。

default

演讲时的帕姆克

帕姆克说, 欧洲和德国的一些政客们利用今年10月开始的土耳其入盟谈判,大造声势,攻击土耳其。“如德国今年大选期间,一些政客以土耳其和土耳其人为代价进行的宣传,其方式合形式同土耳其国内政客将土耳其同西方和欧洲对立起来是同样的危险。”一旦欧洲产生了一种反土耳其情绪,那就不可避免地在土耳其国内引发出反欧洲的民族主义情绪。土耳其应该在欧洲拥有一席之地,如果欧洲仍然还是由启蒙、平等以及民主精神主导的欧洲。帕姆克强调说,欧洲不是由基督教来定义的,而是由多姿多彩的个人主义。我不能想象一个不梦想欧洲的土耳其,同样,我无法相信有一个抛弃了土耳其的欧洲。“等待和期盼的过程,放弃诺言的日子,应该永远成为过去。”帕姆克的答谢演说获得阵阵掌声。

正是这个帕姆克,今年12月在他的家乡将因“亵渎土耳其”的指控出庭接受审理。2005年2月,帕姆克在接受一次采访时谈到1915-16年间奥斯曼帝国屠杀100万亚美尼亚人以及土耳其政府杀害30000库尔德人的事件。在法兰克福接受和平奖时,帕姆克说,他将坚持以上说法,决不向强势妥协。

德国书商协会呼吁土耳其有关方面,停止对帕姆克的审理。“言论自由是民主社会的基本价值”,书商协会主席朔尔曼(Dieter Schormann)说道。欧盟负责扩展的委员雷恩(Olli Rehn)说,帕姆克案件是一次严肃事件,不仅对土耳其而言,同时也是针对欧洲开放型的社会言论而言。

帕姆克的代表作品“白色的城堡”、“红色是我的名字”和“雪”已被译成34种文字。这些文学作品中,帕姆克总是以土耳其和伊斯坦布尔为背景题材,叙述人的命运,讲述他们的故事。帕姆克出生于跨越两大洲的城市伊斯坦布尔市,家境相当富裕。从小帕姆克就梦想成为一名艺术家,大学期间曾专修建筑专业。23岁那年,帕姆克决定将一生献给小说创作,此后,勤于写作,矢志不渝。1999年,帕姆克拒绝了总统授予的“国家艺术家”称号,由此表明不被政治收买,不做政治附庸的决心。


DW.COM