1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

希特勒要来解决难民危机?

希特勒现在要亲自解决欧洲的难民危机了。这听起来虽然荒唐,但最近出版的德国《每日镜报》确实造成了这样的一场误会。网络上讽刺批评的声音四起。《镜报》表示,这纯粹是排版小编的一时疏忽。

Twitter - Tagesspiegel Hitler

引起误会的照片和文字

(德国之声中文网)周三(10月7日)版德国《每日镜报》(Der Tagesspiegel)的版面设计引发了一场轩然大波。该报在头版上刊登了一张形似纳粹德国领导人希特勒的彩色照片。照片下面的文章大标题是:"难民危机现在是领导的事情了"(Flüchtlingskrise wird Chefsache)。

针对这种容易产生误会的排版安排,《每日镜报》给出了解释和道歉。该报领导层表示,彩色照片上所要表现的内容是周四即将在德国各大院线首映的,根据作家韦尔梅斯(Timur Vermes)的畅销讽刺小说《他又回來了》(Er ist wieder da)所拍摄的同名电影。照片旁边的文字"怎么又是他"(Der schon wieder)下面是有关这部电影影评文章的提示。而照片下面的文字"难民危机现在是领导的事情了"是一篇有关德国总理府决定直接从内政部手中接管难民政策的报道。《每日镜报》解释称,如果不仔细阅读,就很容易将图片和下面的标题联系在一起。

Deutschland Film Er ist wieder da

电影《他又回來了》讲述希特勒在当今德国重新复活(电影剧照)

《每日镜报》指出,这纯属是排版技术层面上的失误,并为这种图片和文字"没有品味的"关联感到抱歉。但同时,德国的社交媒体上有许多人不愿意接受这种道歉。德国演员巴瑞克(Elyas M'Barek)在社交网络中问道:"怎么样,今天是哪个实习生把排版搞成这样?"德国喜剧演员贝森海茨(Micky Beisenherz)在推特上表示:"@每日镜报在最后定版的时候确实需要一个更好的领导"。