希特勒自传“我的奋斗”电子版热销 | 文化经纬 | DW | 12.01.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

希特勒自传“我的奋斗”电子版热销

希特勒自传“我的奋斗”一书在德国属于禁书,但是这本书的英文电子版却在 iTunes 和亚马逊(Amazon)网站的 Kindle 电子书店赢得众多读者。

(德国之声中文网)将近70年来,德国最有争议的书籍无疑是希特勒"我的奋斗"一书。该书早已不再公开出版,但是从2012年11月起,网民可以从网上下载这本臭名昭著的希特勒自传的英文版。从Amazon.com网站下载只需支付73欧分(99美分),iTunes网站的下载费是2.2欧元($2,99)。

该书电子版的需求量之大令人震惊。最近几个月,希特勒这本书的网上销售量排名最前列。例如在Amazon网站的"宣传和政治心理学"的栏目中就排名第一位。在美国网上商店的评分中,甚至赢得最高5星中的3.8星。网民留下了354条评论,其中有些网民对该书表示称赞,认为"翻译得很精彩。"但是也有网民否认集中营的大屠杀。

希特勒的书在德国被禁

Adolf Hitler, mein Kampf

希特勒自传“我的奋斗”在德国属于禁书

希特勒"我的奋斗"一书首次出版于1925年,1926年出版了书的第二部分。之后成为独裁统治者的希特勒在书中描述了他的政治思想以及他的德国未来计划:建立一个"新秩序"。第二次世界大战结束时,希特勒的这本书发行量超过1000万册,传播到世界各地。然而,鉴于希特勒对犹太人进行的大屠杀,德国自1945年以来不再出版这本书。因希特勒最后注册的居住地是在巴伐利亚州,因此在他1945年4月30日自杀之后,其全部财产,其中包括"我的奋斗"一书的版权归属德国巴伐利亚州政府所有。

根据同德国联邦政府的约定,巴伐利亚州政府迄今一直拒绝在德国再版希特勒的这本书。将"我的奋斗"一书投放德国市场的所有尝试-无论是以注释的形式还是以原文的形式,迄今都受到巴伐利亚州的法律追究。

然而,对于该书英文版的发行,巴伐利亚州则束手无策,无法施加影响。因为该书的英文版权早在1945年就卖给了英国和美国。b

网上热销的原因

因此,能够得到英文版的"我的奋斗"一书并不新鲜。尤其是随着网上商店和网上书店的日益普及,现在也可以获得该书的电子版,轻松的从 iTunes 或者 Amazon网站上下载。网上甚至有免费的英文版:超过17家网站提供该书的翻译摘录或者全集。其需求量不断增加。

希特勒的书为何突然热销起来? 这也是记者法劳内(Chris Faraone)关注的问题。最近他在 Vocative.com网站上刊文就此展开讨论。他认为,希特勒的书引起热销的原因之一是如今也可以获得电子版书籍。

法劳内在其文章中写道:"很多人装模做样地买了这本书,把书摆放到书架上,或者乘坐地铁时当着其他人的面捧书阅读。但是根据多家网站成百上千的用户评论来看,购买了电子版的读者悄悄地读完了整本书,看完后就存放在一个电子文件夹中,或者干脆一删了事。"

Hitler Buch Mein Kampf

希特勒自传网上热销

电子版需求增加

魏恩贝格(Gerhard Weinberg )是北卡罗莱纳大学(University of North Carolina)历史系名誉教授。在他的推动下,1961年出版了希特勒的第二本书。现在已经88岁高龄的魏恩贝格于1938年为躲避纳粹迫害逃离德国。他认为,希特勒的书在网上突然热销有很多原因。

魏恩贝格在接受德国之声采访时说,"首先是出于好奇。对于希特勒的同时代人来说,希特勒属于历史人物,他们对他了解得很多。现在,他们突然发现只需花很少的钱或者根本不用花钱就能在电脑上阅读希特勒的这本最为重要的'作品'。"

他接着说:"我认为网上热销的第二个原因是有些人认为,希特勒在很多事情上是对的。现在人们想找到一条途径,了解他当时真正的想法,同时又避免在那些反对自己对希特勒持积极看法的人面前陷入尴尬。"

禁书并非解决办法

魏恩贝格认为,在网上禁书不是解决问题的办法。他说,"即便担心纳粹思想会重新复活,被人们所接受和追随,但是我也不能肯定,通过在网上禁书或者是以非常昂贵的价格出售就能阻止纳粹思想的传播。"

魏恩贝格说:"如果有人确实想得到这本书,他就会想方设法得到。虽然该书确实在全世界的一些书店都能买得到,但所谓的禁书常常会使人产生一种想冒点风险的冲动。"

魏恩贝格认为没有足够的理由禁止该书在外国发行,但是他认为在德国是个例外。他说:"我已经说过,如果有人染上了肺结核,那么对他来说,定期进行健康检查,防止疾病复发非常重要。在德国,有很大一批人增加感染了某种形式的政治肺结核,因此必须比其他国家更加小心。"

Deutschland Geschichte Hitler-Tagebücher Stern Pressekonferenz

历史学家参加德国历史研讨会

或许这就是为什么在当今电子时代德国仍不放松对该书禁令原因。在德国的Amazon网站上就搜索不到希特勒自传"我的奋斗"一书。如果给的是德国的地址,也无法从美国或者英国的网上书店购买此书。

华盛顿德国历史研究所的科学工作者魏策尔(Richard Wetzell)博士在接受德国之声采访时表示,对希特勒自传的网上热销做出的较为合理的反应应该是,发行一个带有历史学家评论的版本,而不是对网上定购加以限制。

魏策尔博士还认为,这本书是一个历史资料,因此也应该提供给公众。当然,人们也担心会有很多人阅读这本书的动机不纯。"因此,发行加注了历史和批评性评论的版本很有必要。

发行这样的版本甚至很快就能实现。因为在希特勒死亡70年之后,迄今巴伐利亚州掌握的版权将在明年年底到期。届时,便可以出版用于教学目的,加有注释和评论的新版本。慕尼黑当代历史研究所就已经提出了相关建议。

鉴于最近该书电子版的需求量不断增加,魏策尔说:"如果德国人聪明的话,就应该也提供该书的电子版。"

作者:Anne-Sophie Brändlin 编译:李京慧

责编:洪沙

DW.COM

相关音频视频