1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

希斯菲尔德、斯洛姆卡双双续约

本赛季还没有结束,但是随着希斯菲尔德与斯洛姆卡这两名主帅的双双续约,德甲下赛季的较量已经提前开始了,与他们同时续约的还有波鸿的瑞士籍主帅科勒。在与米兰的冠军联赛四分之一决战之前传来希斯菲尔德续约这样的利好消息,对整个拜仁的士气都是极大的鼓舞。德国之声中文网报道如下:

default

拜仁主帅希斯菲尔德

拜仁俱乐部官方网站周四(3月15日)发表声明说,现任主帅希斯菲尔德已经同意续约至2008年6月30日。总经理赫内斯在解释续约期限的时候提到:“我们深信希斯菲尔德的能力。之所以只续约一年,是希望我们能够在合适的时间内再一同审视最后的形势,以决定双方是否会进行更长时间的合作。”

一个星期之前,希斯菲尔德还在谈自己不会与俱乐部续约,但是一周之后,他就改变了自己的决定,这的确出乎了很多人的预料。在谈到自己的续约决定的时候,希斯菲尔德表示:“过去几周内我通过执教拜仁获得了极大的乐趣。我相信我依然能够带领球队获得一些东西,这是我继续执教拜仁的最重要原因。”希斯菲尔德的助手亨克也与其一同续约。

为了挽留希斯菲尔德,拜仁做出了相当的努力,俱乐部主席鲁梅尼格承诺,今夏将为希斯菲尔德打造一支“群星璀璨的球队”。拜仁这两个赛季在转会市场上没有大手笔,也引起了包括贝肯鲍尔在内等俱乐部成员的批评。鲁梅尼格的承诺表明,一旦球队本赛季能在冠军联赛中能取得突破的话,俱乐部肯定将会在夏季转会市场上加大投入,这对卡恩等一批一心想重夺冠军联赛冠军的老将是极大的鼓舞。

就在希斯菲尔德续约的同时,沙尔克04宣布与主教练斯洛姆卡续约两年到2009年6月30日。早在几周之前,斯洛姆卡便与俱乐部就续约问题达成了协议,但却迟迟没有签字。俱乐部最终选择在球队已经连续4轮不胜的情况下与斯洛姆卡续约,也是冒着极大风险的。

斯洛姆卡是在2004年10月接替被解职的兰尼克从助理教练成为球队主教练的,上赛季他率领球队进入联盟杯的4强,本赛季,沙尔克04一度高居联赛榜首。俱乐部也希望他能在这个冲冠的关键时刻和球队都能全身心的投入。斯洛姆卡本赛季执教面临了相当大的压力,阿萨莫阿和罗斯特等球员相继“起义”,不过最终俱乐部还是选择维护主教练的权威,这让斯洛姆卡很是感动。

续约之后,斯洛姆卡发表讲话声明:“我与管理层,球员以及俱乐部的工作是相互信任的,沙尔克给了我机会,我很高兴能在这条道路上继续下去,我们还会努力争取更多的荣誉。”

  • 日期 15.03.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/A0lv
  • 日期 15.03.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/A0lv