1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

布什语录:在任八年的笑料集锦

周二、周三两天(6月10日、11日),美国总统布什将访问德国。尽管一系列政治议题写在议事日程上,但这其实是一次告别访问,因为今年11月美国国民就要选出一位新总统。一些观察家现在就已经作出结论:布什是历届美国总统中最不受德国人欢迎的一个。无论如何,他在任期间制造出了不少笑料。许多"布什语录"早已成为传奇。

default

用词不当,厥词乱放

布什的成就可谓前无古人:还没有哪一位美国总统会在做国情咨文报告时,忘记了这份报告原来叫作"国情咨文"。小布什也因此凭借最滑稽的总统这一头衔载入美利坚合众国的史册。他遭遇不幸的文字游戏以及表达上的错误堪称传奇。互联网维基百科以及网络视频平台Youtube上对此都记录在案,且冠以"布什语录"的美名。典型的布什语录是这样的:

"人类和鱼类可以和平共处。"

"今天我宣布一项计划,我们将探索宇宙空间,将人类的足迹延伸到整个太阳系。"

整个太阳系--如果美国总统非要这样,也没有办法。但对气候保护,他就没有多大兴趣。因为美国总统要为美国人民着想。还有美国经济。"重要的事情先来。首先是美国人。这是我的工作重点。"

布什语录还被印成了日历,每天一条经典语句。布什日历甚至卖到了德国。因为在德国,布什语录也有日益壮大的粉丝群体。布什在任八年,给大部分德国人留下了这样的印象:"布什,美国的那个,现在要下台了--我想说,他得为战争负责,他干涉其他国家的事情太多了。这是我的看法。总是干涉其他国家的事情,他应该只管好美国就够了,因为美国也不是毫无问题。"

"对对,他很勇敢。恐怖主义必须被打倒。我们就找到这么一个勇敢的人,那就是布什。没有谁揽了这么多事情。"

"我完全不同意这种说法。从一开始到他连任,我就不赞同他的做法。因为他挑起了伊拉克战争。"

布什,战争狂人。大多数德国人会首先把小布什的名字同阿富汗战争联系起来。"在我的命令之下,美国军方已经开始对阿富汗境内的基地组织恐怖份子训练营、以及塔利班政权的军事设施发动了袭击。"

而在伊拉克:"盟军已经发动了名为‘自由伊拉克’的军事行动,把萨达姆赶下台。"

大部分德国人认为,美国领导的反恐战争使世界分化成两个阵营:要么和美国在一起,要么反对美国,非黑即白。"世界上所有国家都必须作出抉择:你们要么和我们在一起,要么和恐怖份子在一起。"

"我想到的第一个词是"权力",他想拥有一切,最好能统治整个世界。"

"我认为,布什带来了战争,把美国内政搅得一团糟。用德语来说,就是个蠢货。""他是通过美国受到的袭击来发动美国人民,在伊拉克开战,我觉得糟透了。"

"我相信,他下台,不光美国人感到高兴。"

"我觉得,他损害了整个西方世界的名誉,在阿拉伯国家和整个世界都是如此。以"民主"为名,却实在没有给我们带来什么好处。"

布什自己呢?毫无变化。他每次关于伊拉克形势的讲话都有新的语录产生。接下来这个例子,他本来想说,伊拉克人民不能让杀人犯来决定他们的未来。"呃...这个...这个...人们必须明白...伊拉克人民必须明白...任何时候,如果有一个杀人的组织想要杀死无辜的伊拉克人...那么...呃...他们的未来...绝不能让这些杀手来决定。这一点他们必须明白。我想他们明白这一点。"

无论如何,在任八年后,对这位美国总统的总结的确与众不同。接下来这句话并不算布什语录,而是非常直接的表达。布什认为,美国如今更加安全,因为两个恐怖政权被永远推翻了。"美国更安全了。两个恐怖政权永远消失了。5000多万个灵魂如今生活在自由之中。"

DW.COM