1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

布什回忆录:从未放弃自己的原则

美国前总统布什在他新近出版的回忆录中写道,他在任期内做出最大决定中,虽然难免有错,但从根本上说无可指摘。

default

布什为读者签名留念

乔治·W·布什经常说,他并不在意公众意见。不过,他在回忆录中,却对他是怎样做出重大决策的,请求人们的理解。他最希望的是,历史学家会将他的总统任期归纳在"成功"的行列。出于这个原因,他在500页厚的回忆录中详细描述了在他生命的关键时刻作出抉择的原因。

他首先承认的也是早已证明了的:萨达姆·侯赛因并没有大规模杀伤武器,他忽略了从伊拉克迅速撤军将不可实现,对2005年"卡特琳娜"飓风灾民的援救为时过晚。不过,人们读起回忆录感到的却是,对此承担责任的不是他,而是其他人。比如"卡特琳娜"飓风。布什写道,他不能主动行动,他多次催促路易斯安娜州州长布兰克,接受联邦的援助。但布兰克仍犹豫多时。这样,被洪水围困的灾民等待了多日才盼来救援物资。将近1500人死亡。

"水刑救了许多人的生命"

George W. Bush 11. September 2001 Information Nachricht Anschläge

高参通知布什911恐怖袭击

有关水刑议题布什写道:他同意使用这一技术,"因为律师们说,水刑不是刑讯"。人们应该相信他的顾问。此外,这一模拟溺水的刑讯手段"拯救了许多人的生命"。接替布什成为美国总统的奥巴马上任后立即废除了水刑。作为对布什解释的回应,大赦国际组织向检察机构提出要求,就布什进行有关的调查。今年年初,美国司法部曾宣布,布什引述的法律专家不会因为他们作出的评估而得到惩罚。

布什还写道,他可以置顾问的建议于不顾:2001年9月11日,他没有听从顾问的建议,毅然决然地返回了华盛顿。他不想躲在随便哪里的防空地下室里,而是要在白宫向全体美国人发表讲话,虽然这时利用飞机进行的恐怖袭击依然可能发生。

对德国前总理施罗德的失望

这里,有趣而且令人震惊的是另外的细节:美国总统专机"空军一号"的通讯系统十分陈旧,及时得知信息是困难的事情。机上不设卫星电视,每隔数分钟,机上电视就同地面失去一次联络。"屏幕上不断下着雪花"。同安全事务顾问莱斯以及副总统切尼的通话也频频中断。总统只支离破碎地得到消息,世贸双子塔楼被袭击后坍塌,数千人死亡。

USA Proteste George W. Bush Folter

人权组织抗议布什政府使用刑讯

这天,布什想,第一架飞机可能不是袭击,第二架则一定是袭击了。"而这第三架已经是在宣战"。布什愤怒了,"我们将找出谁是责任者并狠狠地教训他们。"

在阿富汗同塔利班以及基地组织进行的战争得到了盟友的支持,但到了伊拉克战争开始时,情况已不是这样。在回忆录中的相关章节中,布什利用机会,同那些在伊拉克问题上的反对者清算。这些反对者曾公开让他感到失望:当年的俄罗斯总统普京、法国总统希拉克以及或者说首当其冲是德国总理施罗德。布什写道,施罗德是"最难进行定论的国家领导人之一",施罗德以对阿富汗战争提供的支持,赢得了布什的信赖,但是后来施罗德却是滥用了这一信赖。

施罗德反唇相讥

2002年1月,施罗德访问美国期间,布什同他在白宫就军事打击伊拉克一事交换了意见。德国总理向他保证说,"在阿富汗做到的事情,也会适用于伊拉克。那些支持恐怖主义的国家必须考虑到结果。如果您迅速果断地采取行动,我会支持您的。"布什写道,他把这些话理解成对他的支持。不过,随着德国当年秋季议会大选的临近,施罗德却以反对伊拉克战争赢得了高分,而之前的约定却忘得无影无踪。施罗德对此在柏林回应说,"布什没有讲出真实的情况",他的支持是有条件的,即在伊拉克果真找到了大规模杀伤性武器。

布什在书中坦言,另一件事也深深刺伤了他,德国一名内阁成员(他指的是当年联邦司法部长多伊布勒-格梅林)将他比作希特勒。"我非常震惊,非常愤怒",布什写道,没有什么比德国官方成员说出这样的话更具刺伤力了。多伊布勒-格梅林驳斥了她曾做过这番比较的说法。不过至少现在一切都清楚了,当年,施罗德同布什之间是一种冰期的状态。

决不反悔认错

美国总统并不只是传播对德国人的"坏话"。德国总理默克尔很快便成了布什在"国际舞台上的亲密朋友"。布什写道,她"可以信赖,亲切并且真诚"。她在民主德国的经历让他和他的夫人深受感动。书中唯一一次提到"气候变化"这一概念也是同默克尔总理有关。

2007年,她对布什总统说,"气候变化"将是8国峰会的议题。他回答说,"如果各国首脑围坐在一起讨论50年之后才面临的问题,不如关心一下目前将死于艾滋病或者其他疟疾的人们。"

目前读过这本书的专家一致认为,布什的回忆录没有太多新意。这本书基本证实了原先人们就存有的对布什的偏见。比如,关塔纳摩监狱对他而言是一座"模范监狱",虽然这一引言是布什硬贴在一名比利时官员身上的,布什还说,这名官员一连5次参观了关塔纳摩监狱。

即便是承认有过失的地方,布什也拒绝为之道歉。他一再使用的论据是,他的职责是保护美国人民。就这点看,他是成功的。他写道,他每天都可以坦然地看着镜子里的自己说,他没有放弃自己的原则。不过,有一点是布什总统的优点,即他信守诺言,不对新总统发表评论。人们在书里看不到针对奥巴马总统的负面言辞。

布什从周二(11月9日)开始周游全国,为自己的回忆录作广告。他接受电视的采访,选择那些不会提出尖刻问题并对他持有好感的电视台。布什总统任期结束时,他的支持率创下历史最低,大部分美国人认为布什对目前的经济危机必须承担责任的事实,这本书里自然不会提到。

作者:Christina Bergmann 编译:李鱼

责编:谢菲