1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

巴西欢庆赢得2016年奥运会主办权

2016年奥运主办权花落里约热内卢。国际奥委会周五晚间在哥本哈根宣布了这一决定。巴西里约热内卢击败了其他竞争城市芝加哥、马德里和东京。巴西总统卢拉表示,世界对巴西的经济和社会发展成就做出了肯定。卢拉同时强调,2016年奥运会将成为一场令人难忘的盛会。里约热内卢获得奥运主办权的消息引发巴西上下一片欢腾

default

巴西里约热内卢的科帕卡巴纳海滩上聚满了人,注视着转播大屏幕,等待着国际奥委会宣布2016年奥运主办权结果。当奥委会主席罗格宣布"里约热内卢"为2016年奥运主办城市时,科帕卡巴纳海滩变成了欢腾的海洋。人们欢呼雀跃,有人欢笑,也有人留下激动的泪水:

"我太高兴了。全世界都将来里约热内卢做客。"

"里约是全世界独一无二的城市,这么棒的城市只有里约一个!"

Brasilien: Rio de Janeiro

巴西:里约热内卢

数万人在科帕卡巴纳海滩参加了庆祝里约获得奥运主办权的活动,在阳光明媚气温30度的里约,人们尽情地庆祝了这一喜人的消息。当奥委会宣布里约获得奥运主办权的那一刻,庆祝人群亮开了印有里约城市代表景观里约热内卢基督像的巨型横幅,上面用英文写有"里约爱你们"。

在同时竞争2016年奥运主办权的几个城市里,恐怕没有哪个城市像里约热内卢这样热切期盼能够申办成功。现在所有巴西人都为里约能在2014年主办世界杯后,在2016年再度成为国际体育盛事的东道主而高兴。一位男子说:

"我非常高兴。我此前一直祝愿里约能申办成功。因为能举办奥运队我们来说是很重要的,我们还从来没有举办过奥运会。这对我们国家来说很重要,特别是对旅游业来说。我们会一如既往地热情接待来自全世界的客人。我们能主办奥运会真的很重要!"

Bild des brasilianischen Präsidenten Lula da Silva vor der IOC-Vollversammlung in Kopenhagen

巴西总统卢拉在申奥会议上

里约申办奥运成功的消息传出后,城市的公共生活几乎陷于瘫痪。越来越多的人们涌向科帕卡巴纳海滩参加庆祝活动。上万人欢庆了整整一夜。巴西其他城市的人民也一起庆祝里约申办奥运成功。巴西总统在哥本哈根表示:

"我想,这是值得庆贺的一天。因为巴西摆脱了二等国家的队伍,跻身于一流国家的行列。我们今天感受到全世界对巴西的敬佩和承认。"

从巴西人庆贺里约申办奥运成功,就不难看出2016年奥运会将是怎样的一场盛会。里约热内卢之所以申办成功,这个城市本身的魅力也起了不小的作用:梦幻般美丽的海滩风景,阳光明媚的好天气,各类风光景点,巴西人民热情奔放热爱生活的性格等等。在这个周末,巴西人恐怕要将嘉年华狂欢节、新年和奥运会放在一起庆祝了。

Olympia 2016

里约热内卢提交的申奥虚拟宣传片

许多巴西人也会为巴西申奥委员会以及巴西总统卢拉干上一杯。因为很多人认为,里约申办奥运成功卢拉总统功不可没。特别是卢拉总统在哥本哈根的出色表现,击败了看似战无不胜的美国总统奥巴马和美国申办城市芝加哥。卢拉总统在哥本哈根不断地抹去激动的泪水:

"申办成功并不是某一个人的胜利。而是1.9亿巴西人的胜利。是南美、拉美的胜利。也就是说,我认为这一次是理智、激情和真理获胜了。巴西人成为奥运主办国当之无愧!"

作者:Gottfried Stein /谢菲

责编:达扬