1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

巴西总统卢拉访问柏林

本周四,巴西总统卢拉到访德国首都柏林。在成功连任总统后,卢拉的首次国外访问便选择了德国。这是情理之中的事情。德国人与巴西人都迷恋足球,这两个世界足球大国领导人的会谈议题自然会更多聚焦足球赛事。

default

巴西总统卢拉与德国总理默克尔在新闻发布会上

足球童话是无法抄袭的,但人们可以向它们学习。巴西总统卢拉的此次德国之行就是以此为格言。德巴两国签署了一系列的合作协议。其中包括德国帮助巴西,使2014年在巴西举行的世界杯足球锦标赛成为一次和平的、令人高兴的、组织有序的盛大赛事。或许也可以说使其成为2006年德国世界足球锦标赛的新版本,2006年的德国足球赛事令许多人记忆犹新,如同夏季童话。

巴西尤其对德国警察旨在平息紧张态势,缓解冲突的行动方案感兴趣,该方案在全世界广受好评。但巴西也非常关心与此有关的一系列细节内容,比如控制风靡大街和各赛场观看场地的足球热。正如德国总理默克尔所说,现在这套管理方案已成为德国的出口产品。

"人们说,如果那里有人数达到百万的话,那么这是一个极大的不安全因素。但事实刚好相反。因为绝大多数人都是足球迷,少数几个有暴力倾向的人掀起不起大的风浪,他们也会被周围的一切所感染,就如同和平的足球迷们一样。"

2016年,巴西也将是奥运会的举办国,所以德国工业界希望能为此获得巨额订单-尤其是能参与巴西基础设施的扩建。明年,巴西将为此投资2千亿欧元。最重要的项目之一是建造里约热内卢至圣保罗间全长4百公里的快速列车线路。所以不足为奇的是,德国总理默克尔愿专程陪同巴西贵宾乘坐德国特快列车ICE从柏林驶向汉堡。

"我们当然希望,以此展示我们完好的基础设施,展示德国拥有怎样的技术可能性。"

为此,人们将2010年定为德国巴西科学年。此外,共同与气候转变作斗争也是两国领导人的会谈议题之一。默克尔对巴西近来提出的严格保护亚马孙热带原始雨林地带的倡议,以及巴西在哥本哈根气候保护谈判进程中所扮演的建设性角色予以赞扬。巴西总统卢拉则要求工业国家展示更多勇气,向新兴工业国家和发展国家进行技术转让,并在消除气候转变所产生的严重后果的筹资方面有勇气做出具体承诺。

"我确信,我们不会在哥本哈根达成我们梦想的协议。不是我所梦想的协议,也不是默克尔总理最想要的。但我们将向前迈出重要的步伐,从而使我们在2015年再度相会,确定具体的责任。"

在相关柏林会谈结束时,卢拉表示,借助德国的帮助,巴西将在与气候变化作斗争,在为迎接世界杯足球锦标赛事的工作中做好准备。如果说会出现问题的话,那便是是巴西无法在2014年的比赛中夺冠。德国总理安慰说:

"即便输了,我们也可以积累经验。因为在2006年德国举办世界杯锦标赛时,德国居民甚至为获得第三名欢呼雀跃,兴奋不已。"

作者:Richard Fuchs/祝红

责编:石涛