1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

巴伐利亚州长访华:经济与足球并举

国巴伐利亚州州长、基社盟(CSU)主席泽霍费尔(Horst Seehofer)本周二启程前往中国进行为期一周的访问。加强巴伐利亚与中国的经济联系将是他此行的主要目的。

Bayreuther Festspiele 2014 Horst Seehofer

巴伐利亚州州长泽霍费尔(Horst Seehofer)和夫人

(德国之声中文网)这是泽霍费尔就任巴伐利亚州长以来第二次访问中国。按照访问行程,他将在北京参观天安门广场、登天安门城楼,并会晤中国科技部长万钢。本周五,泽霍费尔一行将前往佛山参观那里的奥迪工厂,之后与广东省长会面。下周一将是泽霍费尔此次中国之行的高潮:他将与中国总理李克强举行会晤。

10年前,巴伐利亚与中国广东缔结了友好关系。如今,中国已经成为继美国和奥地利之后巴伐利亚最大的贸易伙伴。本周四,泽霍费尔州长将出席巴伐利亚驻广东代表处的揭牌仪式。

打造形象最重要

在临行前接受巴伐利亚电台B5采访时,泽霍费尔表示,他此行的主要目的是为巴伐利亚作宣传,推进巴伐利亚企业在中国的发展并且邀请中国企业前往巴伐利亚投资。他说:"对巴伐利亚这样的出口强劲的地区来说,中国对整个亚洲地区政经发展的影响力具有特别重要的意义。"泽霍费尔希望巴伐利亚能够受益于中国的经济活力,双边的经济联系能够进一步加强。

06.02.2012 DW-TV Typisch Deutsch Studiogast Portrait Paul Breitner

保罗·布莱特纳

此次陪同泽霍费尔州长访华的还有州议会代表、巴伐利亚欧洲事务部长贝亚蒂·梅克(Beate Merk)以及拜仁慕尼黑足球俱乐部昔日的明星保罗·布莱特纳(Paul Breitner)。深受中国球迷欢迎的拜仁队明年将造访中国,并参加多场比赛。此次代表拜仁俱乐部访华的保罗·布莱特纳被认为是足球史上最优秀的球员之一,也曾因其毫不掩饰其左派倾向、随身携带《毛主席语录》成为媒体焦点。

棘手问题悄悄谈

China Besuch Vize Premierminister Li Keqiang

时任副总理的李克强2011年访问巴伐利亚时与与泽霍费尔见面

泽霍费尔此行也将触及一些棘手的问题,比如贸易壁垒、工业间谍,也许还包括因双重谋杀在中国被判死刑的一名巴伐利亚人的问题。此人今年8月被判死刑后,德国政府和巴伐利亚州政府一直致力于阻止死刑的执行。不过,泽霍费尔在接受巴伐利亚电台采访时也表示,他认为明智的、更为安静的外交最能帮助当事人。四年半前首次作为州长访问中国时,泽霍费尔与中方谈到了公民维权人士、异议人士的问题以及维吾尔人的处境,引起媒体关注。

1975年,前巴伐利亚州长弗朗茨·约瑟夫·施特劳斯访问中国,并成为第一位受到毛泽东接见的德国政治家。泽霍费尔表示,施特劳斯的访问在今天看来仍然具有重要意义,因为"从那以后,中国和巴伐利亚就建立了密切的经济联系和很好的伙伴关系"。

乐然/石涛(BR)

DW.COM