已经走远,不曾遗忘 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 20.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

已经走远,不曾遗忘

德国联邦国防军从20年前开始执行海外军事使命。现如今涌现出一批年轻的“老兵”,他们为自己的权益、赢得社会认可以及修正人们头脑中对“退伍军人”这一概念的偏见努力抗争着。

德国联邦国防军从20年前开始执行海外军事使命。现如今涌现出一批年轻的"老兵",他们为自己的权益、赢得社会认可以及修正人们头脑中对"退伍军人"这一概念的偏见努力抗争着。

(德国之声中文网)100辆摩托车组成的车队穿过柏林街头,这场面看上去有点像黑社会老大出行。但事实上这些摩托车手是欧洲的一些老兵。他们以这种摩托车队的形式纪念死去的战友并要求获得更多权利。今年5月初他们第一次在柏林公开举行宣传活动,退伍的德国联邦军士兵也参与其中。

Bundeswehr Patrouille in Afghanistan ARCHIVBILD

联邦国防军士兵在阿富汗

"德国老兵联合会副主席贝恩哈特(Christian Bernhardt)说:"我们第一次以这种形式出现在公众面前,我们当中很多人都非常享受这种感觉。"35岁的贝恩哈特有着不短的从军经历。2003年他参加了伊拉克战争,当时他被派往科威特,保护当地居民免遭化学武器和生物武器的袭击。"当时当地没有合适的掩体。我们负责运送防护服装。伊拉克军队朝我们开枪。"后来医生诊断贝恩哈特患有创伤后心理压力紧张综合症(Post-traumatic stress disorder)。

"退伍军人"的新定义

20年来德国联邦军参与执行海外军事使命。一些从前线归来的老兵保持了健康状态,还有一些人身体和心灵上都受到伤害。德国老兵联合会的作用就是帮助这些退伍军人。可是这并不容易,因为很多德国人在一个句子里听到"士兵"、"战争"和"尊敬"这些词的时候,心里还是会有一种不舒服的感觉,所以很多人也并不太乐意谈及"老兵"这样的话题。

Bundesverteidigungsminister Thomas de Maiziere

德国国防部部长德迈齐埃

德国国防部发言人帕里斯(Stefan Paris)证实了这一判断。他说:"人们(在听到这些词的时候)会联想起很多历史中的阴暗面:二战时的德军、第三帝国等等。"事实上,德国国防部也有意加强退伍军人的权益,但是二战德军家属和冲锋队队员并不在其中。德国国防部部长德迈齐埃(Thomas de Maizière)因此重新定义了"退伍军人"这个词。"退伍军人"是指参加执行过德国联邦军海外军事使命并光荣退伍的军人。

社会的承认

德国国防部建议为退伍军人设立一年中某一天为"荣誉日",但是这一建议在联邦议院只获得少数响应。国防部发言人说,讨论更多的内容恐怕还为时过早,因为德国退伍军人的待遇不错。每个参加过联邦国防军的士兵退伍后都有权获得退休金,可以要求国家为其提供职业培训,而且也可以得到医疗保险。

但是德国老兵联合会的贝恩哈特看法却不同。他说:"大部分士兵的合同都是有时限的。国防军提供的福利大多是针对现役军人。如果不是现役军人这些福利都没办法享受。"德国老兵联合会要求给与退伍军人特殊的权利,即便退伍几十年后被诊断出患有创伤后心理压力紧张综合症,也应该得到帮助。另外重要的一点是在国民当中获得对老兵的承认和尊重。

民众的兴趣缺失

德国民间对这个话题始终缺乏兴趣。联邦国防军社会科学研究所做出的最新一项调查显示,尽管德国人对联邦国防军的印象相当正面,但是仍然缺乏参与有关退伍军人话题的讨论。因为如果德国国民可以直接参与决定德国在阿富汗的维和行动,那么国防军恐怕早就撤出阿富汗了。现在只有38%的德国人表示支持德国参与阿富汗维和行动。

Zugeliefert von: Michael Hartlep 05/2013

已经走远,不曾遗忘

贝恩哈特表示不能接受这种"借口"。他说:"我们不是自己跑到海外执行军事使命的,是联邦议院让我们去的。而联邦议院正是选民选出来的。议员们不提这些事是因为提了对赢得选票没好处。但是这一矛盾却让我们埋单。"

贝恩哈特和他的战友们希望联邦议院支持通过设立老兵纪念日。不过老兵们不原意等上10年直到政治家们参与纪念阵亡的老兵。他们已经主动开始在每年"基督升天节"之后的第一个周六采用摩托车队巡游柏林的方式纪念自己的战友。

作者:Michael Hartlep 编译:洪沙

责编:石涛