1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

"小老鼠和大象"40岁了

"小老鼠是桔黄色的,眼睫毛很长;大象是蓝色的,个头比老鼠还小..."如果一个德国孩子这么说,您不要以为他在说"疯话",他讲的是德国人人皆知的电视节目,而这个节目也有中国观众缘。

default

“小老鼠和大象”庆祝40岁生日主持人Christoph Biemann (前左), Ralph Caspers (右) Armin Maiwald(后)

1971年3月7日,西德意志电视台(WDR)的少儿科普节目"小老鼠和大象"首播。40年过去了,这一节目受观众喜爱的程度只增不减,是伴随几代人成长的电视伙伴,如今依然是收视率极高的节目。

每周日,160多万观众会在"小老鼠和大象"节目的片头曲中开始周日这天的生活。这一以生动活泼方式进行科普教育的节目早已超越了少儿节目的范围,成了全家老少聚在荧屏前共享周末时光的"保留剧目"。WDR电视台的统计显示,"小老鼠和大象"节目的观众平均年龄在40岁左右。

"小老鼠和大象"首播时节目中还只有"小老鼠"一个主角,这一桔黄色皮毛,大眼睛,长睫毛,眨眼时发出"叭嗒叭嗒"声响的老鼠立即赢得观众喜爱。1973年,节目片头曲有所改编,并且增添了另一个主角-蓝色的大象,不过大象的个头比老鼠要小。1987年起,黄色的小鸭子也加入了"小老鼠和大象"节目。

Die Maus wird 40 Flash-Galerie

节目主角:大象,老鼠和鸭子

对于德国许多儿童来说,收看"小老鼠和大象"是激发自己对自然和科学界兴趣的第一课。每周日11点30分,"小老鼠和大象"在节目中为观众解答"猪会游泳吗?""牙膏里的彩色条纹是怎么制作的?"这样既简单又不简单回答的问题。节目主持人之一阿尔敏(Armin Maiwald)的强项之一,是用通俗易懂、简练风趣的语言为观众们讲解枯燥难懂的问题。

"小老鼠和大象"不仅是德国观众喜闻乐见的电视节目,也已经成了一种被肯定的科普教育方式。该电视节目的版权远销世界各国,在中国的视频网站上也可看到"小老鼠和大象"节目,也有音像视频等产品有售。

虽然早已名扬四海,但是"小老鼠和大象"的制作和主持人之一比尔曼(Christoph Biermann)说,最让节目组难忘的是有机会在德国总理默克尔的厨房里制作节目。当时节目的内容与居家过日和做饭有关。比尔曼说,"这是很难得的机会,毕竟没有多少人愿意在厨房里放进一只老鼠!"

WDR电视台和德国儿童频道KiKa为了庆祝"小老鼠和大象"开播40年特别制作了1小时的庆生节目,将在3月13日播出,而这档节目也会开个特例,在11点就与观众们见面。

综合报道:谢菲

责编:李鱼