1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

小剧院迎来大人物 - 粤剧毛泽东

由中国国庆十月一日开始, 一连五天, 由香港著名风水大师李居明编撰、号称“粤剧新浪潮”崭新史诗式粤剧《毛泽东》, 把一向较为冷清的北角新光戏院变得热闹非常。《毛泽东》除了演绎年青至建国时毛泽东生平事迹, 还掀开起了一场社会舆论的风波。

Hongkong Oper Mao Tsetung (DW/V. Wong)

毛泽东与贺子珍(王超群饰)

(德国之声中文网)这场风波由今年初, 粤剧《毛泽东》在国庆期间公演的消息公布而掀起序幕。 其后7 月中一幅横挂于红磡隧道的巨型广告牌而推上议论高潮; 广告牌里,  由粤剧名伶龙贯天饰演的毛泽东穿着革命的绿色军装, 配上火红"毛泽东"三个字,  旋即引起社会一片哗然。有人批评这是李居明刻意讨好中共的献媚之作; 部分人揶揄香港被内地化;  有也有网民讥笑白天见"毛泽东"如见鬼魅; 甚至以为回到文革时时期。 然而,真正的剧目主题及内容反而没有引起很多人注意及讨论, 甚少人关注到这也是历史上首次以传统粤剧形式演释现代的毛泽东。

10月5日傍晚风雨飘摇, 新光剧院场内却星光熠熠, 戏院门口展示全院满座的告示, 大堂里放满祝贺演出成功的花牌。 这是《毛泽东》公映最后一天, 编撰李居明特地在开场前举行一个小型酒会, 招待他的各方好友, 包括中学同学、演艺界及文化界人士。其中, 香港鲜渔行学校(一所收容基层及贫困学生的小学) 前校长梁纪昌, 特地来捧老同学场, 对德国之声笑言, 他是抱着要看老同学的"新把戏"的心情入场观看, "纯粹从创作的角度去观赏"。他口中这位老同学, 便是香港著名玄学家及《毛泽东》的编撰李居明。

"抱着顽童心情"

对于在十· 一推出《毛泽东》一剧是要刻意"媚共"的说法, 李居明摇头笑着: "事实上, 我最讨厌政治。" 他对德国之声表示, 自己是抱着顽童的心情去编撰《毛泽东》。所谓“顽童心态”就是以完全神话式的创作配上史诗式的描绘, 去把中共的一代位人毛泽东在1949年前的故事搬上银幕。他指出, 从小毛泽东三个字己烙在脑子里。 深爱粤剧的他, 五年内编撰了26部戏曲后,感到可以写的历史人物越来越少, 必须要重新寻找新的提材及人物, 寻求突破, 于是便想起了毛泽东。他坦言, 在编剧的角度里, 毛泽东这位近代人物俨如一个宝藏, "他的人物性格及故事性实在太强, 有太多素材角度可以让你创作。"他指出, 在中国内地, 要编写关于毛泽东的剧目是要向当局申请 , 不是随便想写便可以写的; 然而在香港却拥有创作的自由。"这完全不关政治! "他补充道。

李居明告诉德国之声, 为了编撰此剧, 他花了几个月涉猎阅读了大量中国近代史书, 包括与毛泽东有关的人物、故事, 杨开慧、贺子珍、江青自然不在话下; 其他如蒋介石、宋美龄, 以及仰慕毛泽东的美国记者斯诺等, 不但正史野史都研究; 最后集结内容, 可以写成三套剧作, 所以《毛泽东》有三个副题—“虚云三梦”, 由三个梦境发展成三个故事, 而是次《毛泽东》便是第一场梦景, 主要描述毛泽东年青时起义及爱情故事, 包括着墨甚多的是毛泽东与杨开慧的爱情由萌芽到杨被杀害, 毛在井岗山得知杨之死吐血晕倒, 蒋介石乘机围剿, 毛得贺子珍所救, 走上二万五千里之路......对政治上的敏感话题, 反而是尽量避开。

Hongkong Oper Mao Tsetung (DW/V. Wong)

杨开慧(陈咏仪饰)在狱中

"我从一个普通人的青年毛泽东, 写其奋斗人生、智慧、情感, 至于历史对他的褒贬, 就留给观众自己去评价。"李居明补充说。

是晚演出准时在晚上七时三十分开始, 整个剧院的观众八成以上都是较年长的粤剧迷,,他们不少是饰演毛泽东的龙贯天的忠实粉丝。 对今次崭新尝试演绎现代人物, 龙贯天接受德国之声访问时 坦言要克服许多在传统粤剧表达上与现代化人物融入的困难。他指出, 为了更好地演绎毛泽东这一角色, 他自己也参考了大量有关毛泽东的影片及资料, 尝试代入当年历史洪流, 揣摩毛泽东的心理, 更特别研究他的面部表情, 眼神, 姿势等。包括毛泽东在拍摄时, 左手臂弯往往作45度的提起的"招牌动作"等……

对于毛泽东, 龙贯天认为是一个“伟大的开国功臣”,既充满智慧, 又是一个感情丰富的多情种子。他坦言很喜欢剧里毛泽东与杨开慧那一段爱情故事, "是很真挚的一个爱情故事, 我相信毛泽东也深爱杨开慧的。"

Hongkong Oper Mao Tsetung (DW/V. Wong)

龙贯中饰演毛泽东

粤剧迷的新尝试

剧院的观众都看得异常投入,气氛热烈。71岁的杨老太跟妹妹一起来观赏, 笑言一向是忠实的粤剧迷, 特别情迷龙贯天, 但凡有他演出, 她便前往捧场。当问她对毛泽东如何看法, 她轻轻的道: "我只知道他是一个伟大的领袖而己, 我只一心来看剧而己, 不管政治这东西。"旁边的妹妹补充道, 六十年代中期, 她正在念初中, 开始关心祖国的消息, 对毛泽东的评价, 是"任何历史的英雄也有功也有过。毛泽东也一样。"今次粤剧版毛泽东"的确是一个崭新尝试, 我虽不是剧迷, 但也感到值得一看。"

梁纪昌校长也非常赞赏老同学的崭新尝试。他指出, 传统粤剧剧本基本上停留在上世纪的创作, 老是重复翻做那些旧剧目, 不但观众也看腻了; 没有新的创作, 粤剧的发展也是停济不前。至于他个人对毛泽东的看法, 他坦言六十年时, 自己还在念中学, 一方面对毛泽东带领中国首次氢弹试验,打破了超级大国的核垄断感到高兴; 然而对他在反右运动、文化大革命、大饥荒当中所造成的对民众的伤害感到愤慨。然而, "人是没有完人的, 他有功, 也有过!"

尽管剧院里的气氛热烈, 《毛泽东》一剧的广告也曾掀起阵阵的回响, 然而整体社会上, 除了传统的粤剧迷, 一般市民反应相应沉寂,  主流媒体也没有大幅的报导,香港时事评论员刘锐鉊接受德国之声访问表示, 整体香港的表现, 跟整体国内官冷民热的调子基本一样。他指出, 社会上除了一小部份毛的支持者外, 大部份百姓对毛泽东有一定负面的看法, 认为他所的造成的伤害仍然是一个不能磨灭的伤痛,  因此中央既不可以高调捧毛, 但从执政者的角度, 在巩固政权的大前提下, 也不可以全盘否定毛泽东。今次《毛泽东》剧目中原来计划演美国记者斯诺的河国荣, 却后来辞演。河国荣接受德国之声询问时解释, 因为他的戏迷很多是七八十年代从内地逃到香港的, 他们很多都受过毛泽东政权下的苦, 所以当知道河国荣要参演此剧, 大家都很伤心, 因此他便辞演了。

"请不要带着政治感情来看此剧 !请以一个新创作(的角度)来欣赏。"梁纪昌校长笑着说。

 

 

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

 

DW.COM