1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

对应1001个中国人,1001个陶女“回访”中国

在中国艺术家艾未未带领1001个中国人来到德国上演了一出现代的“童话”之后,威斯巴登女艺术家特蕾西亚•赫本施特莱特将于今年9月6日至30日在唐山展出她的作品——1001个丰满快乐而又自信的裸体女陶俑。创作的灵感既来自一千零一夜的故事,也来自中国的兵马俑。与真人大小、整齐威严的兵马俑不同,她的女陶俑要小得多,而且更多诙谐。德国之声记者报道如下:

default

开心的陶俑代表的是女性的勇气与高贵

创作的立意——女性的自信与智慧

一千零一夜(又名天方夜谭)是关于一个女子凭借自己过人的想象力和智慧感化残暴国王的故事。它代表的不仅是幻想的力量,还有女性的智慧和勇敢。这是艺术家赫本施特莱特用1001这个数字的原因。

赫本施特莱特创作的另一个灵感来源就是中国的秦始皇陵兵马俑,它们是皇陵的忠实守护者,代表的是男性的勇猛和威仪。她说:“我多年以来一直对兵马俑很感兴趣,自己也去参观过。所以我就希望创作一个与之相对的作品——女性陶俑。可以说这也是我的最初立意之一。”

Deutschland China Theresia Hebenstreit Ausstellung in China

站在长城上,“她”在想什么呢?

13×77=1001

赫本施特莱特创作的陶俑与其说丰满,不如说是胖胖的,并不符合通常的女性美标准。但是,她们的脸上无一例外的带着自信和快乐。最早的一个陶俑,被艺术家昵称为“Lilith”,是1999年制成的。之后赫本施特莱特根据这个模型创作出Lilith 的13个“妹妹”,它们姿态表情各不相同。三年前,赫本施特莱特产生了要创作一个“1001nackt”(1001个裸体女陶俑)项目的念头,就按照这13个“妹妹”的模型,通过特殊的艺术工艺,每一种制作出77个复制品,乘起来就是1001个。根据艺术家自己的叙述,因为加工技术特殊,每复制一版,制作出来的陶俑就比上一版缩小6%,因此每个“妹妹”的77个复制品大小都不等,最大的32厘米高,最小的只有12厘米。

特殊的运营方式

这个项目的资金是赫本施特莱特通过特殊的方式——顾客提前“认养”陶俑——获得的。目前,这1001个陶俑已经大多按编号、大小售出,等她们2008年底完成“世界巡回演出”之后,就会被送回给当初“认养”她们的人。

Deutschland China Theresia Hebenstreit

来自威斯巴登的女艺术家

她们的世界巡演已经走过了两站,奥地利的菲拉赫(2006年6月)和波兰的布雷斯劳(2007年4月)。下一站就是中国唐山学院。赫本施特莱特终于可以实现她的愿望,在兵马俑的故乡展出她的1001个女陶俑。这次展览项目还得到了黑森州科学艺术部部长乌多·科尔茨先生的大力支持。

现在,1001个陶俑已经被装在77个箱子里,已经远渡重洋,在来中国的路上了。赫本施特莱特本人将于8月底出发前往中国。在展出三个多星期结束之后她们将回到德国,2008年12月还要在海德堡亮相。

和艾未未的1001个中国人是有趣的巧合

Deutschland China Theresia Hebenstreit Ausstellung in China

1001这个数字,和艾未未的“童话”不谋而合

赫本施特莱特说,这次她的1001个女陶俑在中国展出刚好可以算作是对在今年卡塞尔文献艺术展艾未未带来的1001个中国人的回访。“我觉得这是两个立意的不谋而合。艾未未的想法很天才,我们的区别是他带到德国来的是真人,我带到中国去的是陶俑。但是我们的数字是一样的,都是1001。”这种“互访”以其特别的方式也促进了德中两国的文化交流。

DW.COM