1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

新闻广角

女王“真心话”曝光 《环时》挖苦西方媒体

英国女王在私下聊天中称中国官员“粗鲁”的对话被曝光引起热议。《环球时报》嘲讽英媒爱报道花边新闻,称中英关系不会动摇。《每日镜报》分析,女王的言论被清楚录音应是塑胶雨伞惹祸。

(德国之声中文网)英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫与安全人员的一段"私聊"意外掀起渲染大波。在一段BBC周三播放的视频中,身着粉红色套装并撑着御用雨伞的女王正与曾在中国国家主席访英时负责安保事务的女警德希(Lucy D'Orsi)聊天。这段视频意外曝光了女王的"真心话",她对德希表示,去年习近平访英期间,中国官员对待英国驻华大使"非常粗鲁"。

中国官方媒体《环球时报》周四在一篇社评中挖苦英国媒体对这段视频"如获至宝",而英国王室和中国外交部皆认为,中国领导人对英国的国事访问获得圆满成功。该报称,中国已经站在拥有了全球影响因而树大招风的位置上,"那些能跟中国沾上边的,就更容易被发现出来,炒成'一件事'",中国人终将"见怪不怪"。社评指出,西方媒体最喜欢花边消息,英国王室和政府经常被媒体"揪住小辫"。

值得一提的是,就在女王的录音被曝光同一日,英国首相卡梅伦被媒体录下在与人交谈时表示,尼日利亚和阿富汗"可能是世界上两个最腐败的国家"。

England Ministerpräsident David Cameron

英国首相卡梅伦也被媒体录下尴尬言论

《环球时报》称,"国家关系越亲密,官员们打交道越多,彼此'有看不顺眼的时候'应该说很正常,'自己人'私下抱怨几句也没啥大不了的。中国外交官私下里想必也奚落过英国的官僚们。"

社评接着写道,"中国外交官们做事严谨,很多西方大国也搞得跟'外交无小事'似的,媒体很难逮住官员们议论他国的'私话'"。"不可想象英国官方故意把这些视频漏出去,因为相信他们知道一旦故意那样做,才是真正的粗鲁和无礼。"文章话锋一转指出:"然而'整个英国'还是有些嬉皮士,英媒对八卦的迷恋似乎到了要让一切都'腥'起来的程度。"

该报认为,中英关系不会受到此事件的影响,两国间的"黄金时代"是由深厚利益打造,"在这两个历史悠久的国度里,理性都有着不可撼动的地位"。

塑胶雨伞惹的祸?

习近平去年10月访问英国时,两国签订了一系列合同,英国首相卡梅伦表示,合同总额达580亿美元。该段期间,中国共产党喉舌《人民日报》不间断地报道两国正开创美好友谊。但在媒体流出的视频中,女王听说德希是负责习近平访英期间负责安保的警官后表示,"哦,运气真不好。"

事实上,女王谈论政治是相当罕有的情况。英国王室从未在公开场合表达政治观点,女王更以言行谨慎著称,在位64年内从未接受访问。

英国《每日镜报》分析了这段对话为何会如此清晰被录下的原因。该报指出,"罪魁祸首"应该是她手中的御用塑胶雨伞。摄影师当时使用的是一般麦克风,可能是因为塑胶雨伞发挥了类似喇叭的作用,遮挡了雨水并使声音折射,收音才会异常清楚。《镜报》写道,摄影师站在距离女王数英尺外,通常只能录下模糊的声音,若不是天公不作美,女王或可避免这场尴尬。

London: Chinas Präsident Xi Jinping auf Kutschfahrt mit Königin Elizabeth II.

英国媒体称,一名中国安保人员曾自称翻译试图混入女王马车

英媒:中国试图让"间谍"混入女王马车

除了形容中国官员"粗鲁"外,女王在视频中还被录下与女警德希谈论中国去年试图让自称翻译的安保人员混入女王马车的情形。英国《每日邮报》报道,在习近平访英时,一名中国"间谍"企图佯装为翻译登上女王马车,但被英方人员制止。

视频中,德希被拍摄到对女王表示:"他们还想带着翻译上您的马车……"女王似乎相当清楚此事,点头回应"是的"。

这起事件最早是英国《星期日泰晤士报》于去年10月揭露,当时一名自称翻译官的中国外交人员试图进入女王与习近平乘坐的马车。一名消息人士对该报称:"这名保镖或间谍试图登上马车,在我们的安保官员发现他其实是安全人员而非翻译后将其阻拦。"

报道引述一名英国保守党高层称,双方一度僵持不下,英方人员甚至被推挤开来。他表示:"这是霸道、不可理喻的中国警察。保安工作应该由我方负责,而非中国。"

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM