1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

奥巴马国情咨文呼吁美国保持领先地位

美国总统奥巴马1月25日晚向参众两院发表年度国情咨文。他呼吁两党合作,共同建设美国未来。演说中,奥巴马数次提到中国以及其他新兴国家。

default

奥巴马总统正在演讲中

两党合作

不出所料,奥巴马在演讲的开始就提出了超党派的话题,由此,共和党不得不肩负其责。奥巴马说,一同就坐不错,但更重要的是进行合作。自去年11月的国会选举以来,这便是清楚不过的了:"选民用他们的选票作出了政府工作由两大政党共同担当的抉择。"

在接下来的执政期内,奥巴马总统面对国会的一半即众议院,由共和党人占多数的境况。因此,他在一个多小时的演讲中,将自己塑造成代表中间派的领袖并为此做出了某些让步。这也为他赢得了包括政治对手在内的掌声。

美国担当世界领先民族

不过,奥巴马总统明确表示,他不会拱手放弃执政以来取得的成就,比如在医保改革方面。他将向前看,这也是特别需要的。在许多领域美国已不处在世界领先地位。奥巴马回忆道,半个世纪前,苏联向太空发射了第一颗人造卫星,并在探测外空的竞争中暂时领先于美国。他说:"这便是我们所谓施普特尼克(苏联第一颗人造卫星名)这代人经历的瞬间。"不过此后,美国人首次登月成功,美国又成了世界领先的民族:

"我们必须领先于世界其他地区,比如在创新和教育领域。我们必须设法让美国成为全球最佳的商务地点。我们必须控制住我们的国债,我们必须对政府进行改革。"

"我们的领先地位被逐渐超越"

奥巴马谈到同中国、印度等新兴大国的竞争关系,他说,中国、印度等国家意识到它们可以改变自己,在新的世界里竞争,所以"它们大力促进教育,特别是数学和科学。就在最近,中国出现了世界上最大的私营太阳能研究中心,拥有了世界上计算速度最快的电脑。"

奥巴马总统希望更多促进清洁能源开发,并以降低国家补贴的形式减少化石能源的使用。他重申了他的改善国内的基础设施的方针,这时,奥巴马再次谈及中国。他说:"我们曾经拥有世界上最先进的基础设施,不过,我们的领先地位被逐渐超越。现在,韩国比我们有更完善的互联网服务,欧洲以及俄罗斯在公路和铁路上的投资超过我们,而中国正在建造速度更快的火车和更现代化的机场。"

改革政府,冻结开支

他在演讲中表现出不会满足于取得的成就,着手亟待的移民法的改革,复杂的税法也要得到简化。即便是对整个政府进行全面改革,简化无数的委员会、下属司局以及延伸的负责部门,奥巴马均表示毫无畏惧。尤其是极端保守派不断就美国政府的低效率发出尖锐的抨击并要求国家降低臃肿的程度。

奥巴马提到美国价值14万亿美元的国家债务,他许诺减少国家开支并提出冻结5年开支的计划。但他就此没有谈到细节。

支持所有民族争取民主的努力

虽然美国总统认为国内的局势相当严峻,但谈到外交政策时,他却表现出满意。

他说,从伊拉克撤军将按期进行,国会通过了同俄罗斯的削减核武器条约保证了核裁军的继续进行,此外,美国的国际形象得到了恢复。奥巴马说,美国军队和民事工作者促成了阿富汗反叛力量控制的地区越来越小。不过,他也承认,"我们面前的战斗还很艰巨,阿富汗政府必须改善他们的工作。我们会帮助阿富汗人民并同他们建立持久的伙伴关系。"今年年内,阿富汗将承担起自己的安全职责,7月,美国士兵将开始撤出该国。奥巴马总统称赞在那里的国际合作,同时加大了对伊朗和朝鲜的压力。

在谈到突尼斯局势时,奥巴马说:"这是很清楚的,美国支持突尼斯人民,支持所有民族作出的实现民主的努力。"

总体而言,奥巴马表现得非常乐观,在持续了两年的经济衰退之后,现在,美国又走上增长的道路。他说,股市终于得到了恢复,经济又开始增长。他在国情咨文中称目前美国的状态"非常之好"。

作者:Christina Bergmann/李鱼

责编: 洪沙