1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

奥地利记者的今日中国见闻

中华人民共和国成立六十周年之际,许多德语媒体聚焦中国的巨大变化。奥地利《新闻报》报道了在上海和云南的见闻:

default

上海浦东天际线

"人民共和国成立的那天,毛泽东发表讲话,宣布'中国人民从此站起来了'。六十年后,上海中心光彩照人的购物长街南京路上,人潮滚滚,步行街上最大的消费去处'置地广场商厦'内甚至寸步难行。电梯里的人挤成了豆腐干,每到一层,'超载'的红灯就亮起来。这是星期六,是购物的日子。这是使共产党领导人高兴的事,因为现在消费是公民的最高义务。

“政府称之为'社会主义市场经济'的体制进入了一个新阶段。北京以集体的力量推动国内需求,中国这个世界工厂不想长期依赖出口,中国人应该少储蓄,多支出。但只有当他们不必为治病、子女教育和养老存储大量金钱时,他们才能这样做。所以,政府今后三年要向医疗卫生事业注入850亿欧元。建国六十年后,福利思想现在也进入了人民共和国。

“除了国家刺激经济的四千亿欧元一揽子计划外,现在国内需求的提升已使中国几乎未受损伤地度过了金融危机。最近,高盛投资银行预计中国的经济增长将达到9%至10%。西方在收缩,而中国在继续增长。今年上半年,仅汽车销售量就上升70%。世界上没有一个消费市场发展得象中国这样快速。

“建筑热也势头不减,这也许是世界上从未有过的转型过程。短短15年内,上海荒芜的沼泽地区浦东窜出了一个新的曼哈顿。郊区临港巨大的人造湖四周正在形成一个能居住八十万人的新城。为实施另一个大型项目,2010年世博会,一万八千人拆迁,中国的展馆当然要高于其它所有展馆,事情就这么简单。在一定程度上,中国人觉得自己是亚洲的美国人:有自我意识,但好大喜功。"

与上海相比,西南省份云南是另一幅景象。在省会昆明,农民工在建造一个新的商业区。《新闻报》这样写道:

"在这片地区的所有边边角角,数万名头戴塑料安全帽的男人在敲打、在钻孔,他们不是一幢一幢地盖房,而是全面开花,挣一份仅能糊口的工资。一名铺瓦工每天只挣五欧元,这也比农村强,许多农民如果每天能挣到一欧元,就已经高兴了。

“澜沧江畔雨林中采橡胶的工人诺德基认为自己很幸运。他有一千株橡胶树,每月能收入一百至二百欧元。他对未来怀有什么希望呢?这位留有山羊胡子的23岁年轻人在他的红色摩托车上欠了欠身子,抹去脸上的雨水说:'我要使三岁的女儿接受好的教育。'这个孩子在医院出生时,他需要交费。对他来说,有更多一点国家的福利就好了。"

摘译:王羊

责编:叶宣

本文摘自或节译自其它媒体

不代表德国之声观点