1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

奖牌潮、刘翔健、足球衰

广州亚运也引起德语主流媒体的关注。一大关注点是潮水般涌来的奖牌是否真实反映了中国体育的总体水平和国民的整体素质。

default

2010年11月12日,第16届亚运会在广州开幕。

《世界报》报道说,中国"飞人"刘翔在周一(11月22日)110米跨栏小组选拔赛上取得13.48秒的好成绩。当天,黑市门票价格竟高达1600元,是正常票价的20倍。针对刘翔的体育前景,该报写道:

"刘翔预感到他的时间越来越少了。2011年世界锦标赛在韩国大邱举行,2012年是伦敦奥运会。那时,他就29岁了。他说,'我知道,我不会再有更多的机会,现在的问题是能否利用这些机会。'

"激情的同胞现在就不得不对刘翔的体育生涯接近终点做好思想准备。刘曾透露说,'即使我没有受伤,我也准备在30岁左右退役'。他这样说,也许只是为了促使对他的狂热逐渐降温。北京奥运前,刘曾抱怨说,他连超市都不能进去,'我只能去人少的地方,价格很昂贵的地方'。

"刘翔当然花得起钱,买这样的自由空间。在每年出版一次的中国'福布斯'名人榜上。他一如既往排在头十名之内,是广告百万富翁。对他来说,此次广州关系到很多钱。美国《体育画报》引用市场分析家的话说,刘翔的市场价值已降至2008年的十分之一。2008年,这位田径运动员每做一个广告收入1500万元人民币,现在最多200万元。"

广州亚运赛事已过大半,中国运动员赢得大量奖牌。《法兰克福汇报》认为,"蜂拥而来的奖牌并不能说明中国自2008年奥运以来竞技体育的发展状况"。该报举例说:

"在自行车体育方面,中国运动员只能在亚洲称雄,与世界水平相比,中国人还落后很远。本届亚运上很少有人打破世界纪录,而17岁的翟羽佳创造世界纪录的移动靶射击项目已不属于奥运项目。中国射击运动员多年来就位于世界前列,中国体操、乒乓球和羽毛球连续获胜也不出人意外......

"但中国体育迷最为痛心的是世界头号体育在中国的没落。日本、韩国、甚至伊朗的足球都在不断发展,而中国的足球运动员成了冷嘲热讽的对象。中国足协已被腐败吞噬。职业运动员、教练和裁判直接从绿茵赛场进入牢房。雄心勃勃的中国家长们早已禁止自己的孩子踢足球。

"就象圣马利诺的乒乓球运动员不可能赢得奥运冠军一样,中国国家队也不可能进入世界锦标赛。在广州主场比赛中,中国的球迷又受到一次屈辱。乙组比赛中,中国以零比三输给韩国队。甚至中国国家媒体在每日报道亚运的副刊上也哀叹:'这是我国历史上最糟糕的球队'。"

编译:王羊

责编:凝炼

(以上内容摘自或节译自其它媒体,不一定代表德国之声观点)