1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

央视两频道在美国首都全天候播出

10月1日起,美国首都华盛顿将可全天24小时看到中国中央电视台的两套节目。一套是英语新闻,一套是纪录片。这是中国在美国的宣传工作又一重大进展,尤其是从广播进而成为电视,具有更大的宣传效果。

The new China Central Television (CCTV) headquarters building is seen under construction next to a giant advertisement promoting the Beijing Olympic Games in Beijing, Wednesday July 16, 2008. The spectacular 230 meter (755 foot) building is one of a series of landmarks, notable for their futuristic design, that will greet visitors to the Olympic Games, which open Aug. 8. (AP Photo/Andy Wong)

中央电视台

位在华府近郊维吉尼亚州的MHz电视网透过网络宣布了此一信息。这个独立的非营利电视网属于维吉尼亚公共广播公司(Commonwealth Public Broadcasting Corporation),旗下拥有10个电视频道,中国中央电视(CCTV)租用其中2个频道,其中英语新闻在第3频道播出,记录片在MHz的第6频道 播出。英语新闻频道的内容以重要时事、经济、商业和旅游为主;记录片频道则以文化、历史、大自然、以及全球信息为主。

"美国人最想了解的国家"

MHz电视网执行长托玛斯(Frederick Thomas)在网站上指出,MHz与央视结为伙伴关系,是为490万华府居民"打开了一扇全天候开着的窗子",使这里的人民,或透过免费的无线信号,或透过收费的有线信号,从而更深入的认识中国。

他表示,目前在MHz播出的,有半岛电视台、法国第24电视台、俄罗斯电视台、日本NHK电视台等国际媒体,多属非营利机构。他说,对美国人而言,现在最想了解的国家"莫过于中国"

MHz电视网除了对大华府地区播出,也提供节目给美国其他城市播出,因此如何合作顺利,央视的节目内容亦可能透过MHz,扩大对其他地区播出。

稍早,自81日起,中国由官方的新华社出面,在纽约时代广场租下液晶广告看板作为"中国屏",强力播放国家形象广告。广告屏幕高1819米,宽12 米,一天24小时播映,昼夜不停,内容是以新旧照片合成方式,展现上海不断改变的面貌。在开播之际,一些争取民主的人士曾在广告牌下示威,抗议中国的西藏 政策以及对人权之侵犯。

全天候播出广播节目

今年元月,配合中国国家主席胡锦涛访美,中国也在纽约时代广场委托播出形象广告,但属阶段性,"中国屏"则系较长期的合约。其价格如何,外界尚不明了。

去年五月起,中国国际广播电台(CRI)在德克萨斯州盖维斯顿(Galveston)岛租下当地的广播电台KGBC,全天候播出CRI的节目。这个岛距离休士顿70余公里,人口约6万。

KGBC是调幅电台,频道是AM 1540,在当地已有68年历史。由于当地遭到飓风侵袭,水患严重,商业活动萎缩,影响电台营运,CRI乃委托一家美国公司出面洽租,使此一电台成为中国在美国的第一个全天候播音的电台。

中国国际广播电台自1993年起即透过华盛顿、费城等地的美国电台发音,但播出时段甚短,有的每周才数小时,意义不大。 KGBC则系全天候播音,与昔日作法完全不同。

作者:刘新

责编:叶宣