1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

天空深处--一个关于飞鸟的故事

3月12日至15日,杜塞尔多夫话剧院举办中国剧作家戏剧节,邀请多名中文剧作家用演出、朗诵、对话、讲座的形式展现中国当代戏剧的风貌。12日晚,著名诗人多多的剧作《天空深处》隆重首演,为刚刚竣工的老邮局"中心舞台"揭幕。德国之声记者现场感受了这场别开生面的多媒体戏剧演出。

default

天空深处有什么?

走入《天空深处》的演出剧场,仿佛走进了一个"中国制造"的木质集装箱,"防潮"、"易碎"、"怕热"的标识随处可见;又好比登入一架由北京飞往纽约的班机。

这是一趟奇异的旅程。观众仿佛置身于一只巨大的铁鸟内部,感受着身边的奇幻境遇。铁鸟迟迟不能起飞,就像折断羽翼的理想,而在旅客的抱怨声中,一座又一座的往事的冰川浮现出它原有的轮廓。

Duoduo und Dr Wolfgang Kubin bei Gedichtelesung

多多和顾彬教授(右)不久前在杜塞尔多夫

一名沉湎于回忆的男子不能相信爱已成过往;一位自诩为成功的商人在生意与女人的平衡木上如履薄冰;深陷经济危机的女广告代理商不愿放弃繁华的过眼烟云;而一个活在自我世界里的女孩总是没有理由地选择逃避……

多多的剧本也像他的诗歌一样充满了玄机和禅意。《天空深处》讲述的其实是一个关于飞鸟的故事。有些鸟想飞却没有翅膀;有些鸟想停却没有脚。有些鸟害怕猎人的子弹,有些鸟寻找皈依的树林……

这是一次精神上的旅行,而到最后才发现,终点重又回到了起点。画外音响起了多多的诗篇《青草--源头》:

"听我们声音中铜的痛苦

留下山谷一样的形式

什么在生活里

掩埋开阔听力的金耳朵

什么走出来

告诉残酷世界的垂泪的悬崖

什么是人,为什么是人

介入了流浪的山河......"

Deutschland Theater Die wahre Geschichte des AH Q von Lu Xun

档案图片:1985年在杜塞尔多夫剧院首演据鲁迅小说改编的话剧“阿Q正传”,演员为Stefan Wigger(右)和Dagmar Cron

《天空深处》是一部具有实验风格的现代戏剧,结合多媒体镜像以及独特的艺术手段将观众带入云端。该戏的舞台设计王国锋是一位装置、影像艺术家。这也是他继2004年北京人艺演出《终点站-北京》之后与导演曹克非的第二次携手。王国锋说:"实际上做舞台对我来说确实是一个新的尝试。因为我04年与曹克非合作的时候主要是做多媒体影像,做舞台还是第一次。其实这次的舞台设计的重点是观众席。我把观众席做成了一个集装箱的概念--就像从中国运过来的一个集装箱一样。"

一个贴满了"防潮"、"易碎"、"怕热"标识的集装箱,一个承载着飞行梦想的小小舞台,而在这个舞台上,已经分不出谁是观众、谁是演员。每一个看戏的人又何尝不是在生活里演着自己的戏。导演曹克非正是尝试以多变的视角、感性的氛围带领每一位在场的人入戏,"这个就是希望观众自己看过之后自己去感受。"

德语专业毕业、曾在瑞士伯尔尼大学攻读戏剧学的曹克非多年来致力于德中之间的戏剧文化交流,曾经编导《在路上》、《斯特林堡情书》等多部现代剧,并将奥地利剧作家托马斯·伯恩哈德(Thomas Bernhard)的《习惯势力》、德国马里乌斯·冯·迈恩伯格(Marius von Mayenburg)的《火脸》搬上中国舞台。作为一名独立导演,跨国演绎戏剧是一件难度极大的事情,假如不是出于一种挚爱,恐怕很难坚持到现在。曹克非说:"我是又喜欢,有的时候又蛮痛恨它的,因为做起来很苦。但是等我恢复过来的时候又很想做。就是这样一种非常奇特的感觉。虽然我很喜欢它,但是戏剧创作需要全身心200%的投入,这个投入的消耗还是蛮厉害的。"

作者:亚思明

责编:叶宣

DW.COM