1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

夏令营里的“边界历险”

今夏,第三届麦卡托夏令营在德国小城内特塔(Nettetal-Hinsbeck)举行。这个以体育和游艺竞技为主的夏令营今年吸引了来自11个国家的220位青少年前来参加,其中包括15位来自中国的少年。

default

炼铁厂还是风景区?

“我在电话里对妈妈说,这里的天气和在家里一样。”来自塞尔维亚黑山共和国的福克今年12岁,他非常适应德国中部的气候,而且说英语的他在与新朋友们的沟通上也毫无问题。这些年龄都在12到15岁之间的少年将在这里一起渡过三周的快乐时光。如果你以为来自世界各地的他们会有语言交流的问题,就大错特错了。整个夏令营活动从准备阶段开始就是以英语作为通用语言。负责人安可∙玛罗那女士说:“我们鼓励孩子们尽量多交流。实在不行的时候,用手脚比划都行。”

这位25岁的女教师已经是第三次作为夏令营的辅导员参加活动了。她对这次的活动安排非常满意。交流沟通不成问题。这里有44位少年来自德国,即使在他们之间互相也主要说英语。为了使孩子们待在自己房间里时能多用外语交流,主办者在房间安排上颇费了一番工夫:一间房间里,4个孩子来自中国,4个来自罗马尼亚;另一间房间则是由4个英国少年和4个爱沙尼亚少年共享。活动时的小组分配也是如此。

参加夏令营的德国少年大部分来自北莱因地区。其他10个国家各有15位青少年组团参加,由两位领队带领。与往年不同的是,这次有特别多的少年来自东欧国家,如保加利亚,爱沙尼亚,立陶宛,波兰,罗马尼亚,黑山共和国,捷克,俄罗斯以及白俄罗斯。当然还有来自中国和德国的青少年。被邀请的参加团经由德国的体育青年会挑选决定。比如立陶宛的少年们都来自当地SOS儿童村,来自黑山共和国的则是柔道协会的小会员们。

本次夏令营是由德国体育协会授权,麦卡托基金会举办的。该基金会的名称来源于一位著名的德国地图绘制者格哈德∙麦卡托(Gerhard Mercator)。他所制作的地球仪和地图世界闻名。

在内特塔举行的“边界历险”自行车游给参加者们留下了深刻的印象。在两个国家的边界处会有用不同语言书写的指示牌,告诉人们哪里是会合点,哪里是自行车道。对多数人来说,站在两个主权国家的边境却看不到实枪荷弹的边防警察,实在是一次难得的体验。

营内宽敞的体育活动室里提供乒乓球,攀岩,伏虎等各种活动,也给大家带来了更多交流的机会。除此以外,这里还有各种文化,体育,语言和创意电脑教程。孩子们的第一件创意作品就是在旧床单上绘制本国的地图。这些地图将在这3周内悬挂在活动室里。

孩子们骑着自行车在营地四处游历。他们还坐车来到附近的科隆市,参观这里的奥林匹亚博物馆和西德广播电视台WDR的演播室。在鲁尔区,他们了解了德国的采矿业和工业区的结构转型。游览建立在炼铁厂的遗迹上的杜依斯堡市北风景区,还有体验船舶升降装置,都让人兴奋不已。玛罗那女士说如果麦卡托先生本人能参加这次夏令营的话,对这样的活动安排也会感到非常高兴的。

转载或引用务请标明“德国之声”
本站网址:www.dw-world.de/chinese

DW.COM