1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

复活节彩蛋的渊源

对于大多数欧洲国家来说,复活节总是少不了彩蛋的点缀——无论是画还是买,无论是真蛋还是巧克力模型。孩子们总会在复活节一早急切地搜寻隐藏在室内或花园角落里的彩巢里的惊喜。早餐桌上的蛋到了这一天也会变得不同凡响。那么,复活节到底与蛋有什么关联?这段源远流长的节日传统还要上溯到中世纪的教会。

default

手工精品

Bildgalerie Ostern Deutschland Osterdekoration

维尔茨堡大学的民俗学教授Christoph Daxelmüller对于复活节蛋的典故了如指掌。他说:“蛋是生命及孕育的象征。”在宗教绘图语言里,蛋也意味着复活和永生。因此,为纪念耶稣复活,彩蛋也成了这一重要宗教节日必不可少的元素。

从神学角度来看,Daxelmüller的解释也是有道理的。神学家Manfred Becker-Huberti在一篇学术论文里写道:“古典的复活节蛋象征着耶稣的墓。蛋看起来又冷又硬,毫无生气,但内部却蕴含着生命。因此,复活节蛋的传统颜色是红色,象征着鲜血和生命、胜利和生活乐趣。古典复活节蛋向人们传达了这样一个信息:耶稣重新站起来了,他还活着。他战胜了死亡和坟墓。红色的复活节蛋标志着上帝的意志高于死亡。”

Ostern in Deutschland

民俗学教授Daxelmüller指出,“还有关键性的一点:蛋也是中世纪的一种支付方式。”佃农用农产品支付地租是一种普遍的做法。每逢复活节,许多修道院规定农民用蛋来缴付租息。据考证,许多农户在复活节期间上缴的鸡蛋数目多达100余枚。Daxelmüller解释说:“复活节前恰逢斋期,农民们几个星期节制饮食,积攒出为数可观的鸡蛋。”

从13世纪起,修道士开始把庆祝仪式上用的蛋染成红色,以示区别。这种颜色也代表着祭品的牺牲。Daxelmüller 说,“这种蛋被称为红蛋或者美蛋,意味着复活。”后来,习俗演变为人们在耶稣受难日、复活节这一天赠送彩蛋。

Bildgalerie Ostern Deutschland Osterzopf

Daxelmüller补充说,“不仅如此,还有很多游戏。”中世纪风靡一种找蛋游戏——两组人拿着篮子到处寻找被藏起来的蛋。谁先拾到一满篮的蛋,谁就是胜利者。后来,这种风俗开始在孩童中间流行开来。他们走家串户地去献唱,作为酬劳,央求主人赏一个蛋。有时,他们也会讨到面包或8字饼。

DW.COM

  • 日期 06.04.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/ADQ3
  • 日期 06.04.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/ADQ3