1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“堪比1989——只是远比当年严重”

六四25周年当天,《南德意志报》认为目前中国过激的民族主义、无尽的物质主义、庞大的国家安全机构都要追溯到那个夜晚,并发问:“中共还会有另一个25年吗?”

China Peking Platz des himmlischen Friedens 03.06.2014

2014年6月3日的天安门广场

(德国之声中文网)《南德意志报》6月4日发表社论《堪比1989--只是远比当年严重》(Wie 1989 - nur viel schlimmer)。文章开头提及中国官媒新华网英文版2月底发表的一篇直指日本的文章《永远不要忘记历史》,《南德意志报》指出:

"中共并不是一概反对纪念。他们只有在涉及到自身罪行时,才会下令遗忘,

1989年天安门大屠杀

就是一个例子。如果是有关别人的罪行,如日本人或欧洲殖民国的,他们就要求民众牢记在心:"勿忘国耻!"特别是永远不要忘记能让你们强大的只有共产党。这是他们过去20年里的颂歌。爱国主义教育、培养强烈民族主义情绪都是洗脑的一部分。

共产党得逞了。1989年,中共几近要在数百万的民众前低头了,而如今,若以党员费为标准,该党则是全世界最受欢迎的政党:每十秒就有一个新成员入党,该党拥有的党员数(8500万)超过德国人口。"

Bildergalerie Tiananmen

学生制作自由女神像曾短暂矗立于天安门广场

《南德意志报》的社论继续写道:

"年轻的中国人也在排队入党。他们真是信奉共产主义?才不是呢。党员证是事业的保障,分一口羹的前提条件。这也是1989年的遗产之一:当初的理想主义给犬儒主义和机会主义让道。回眸过去才能了解中国为何是现在这个样子。过激的民族主义、无尽的物质主义、庞大的国家安全机构,所有这些都要追溯到那一个今天迎来25周年的夜晚,以及共产党之后让人服软的行为。

发财致富吧,但是要闭嘴。这是1989年后的交易,而且效果持久。许多1989年那场运动以及其遭遇血腥镇压过程的见证者后来都成为政府最忠诚的追随者。他们鹦鹉学舌一般重复着:中国如今的繁荣要归功于当年坦克的功劳。

中共还会有另一个25年吗?不想枉下定论。但是共产党与人民的交易已不再坚固如初。越来越多的迹象表明:经济开放,政治镇压一如既往、甚至每况愈下--这绝非长久之计。1989年人们走上街头反对的所有弊端:腐败、滥用权力、差距变大,现如今远比当年严重。再加上新的问题如环境污染。真正的改革遥遥无期。

两年来,中共领导人和国家主席习近平向人民承诺了更多的经济改革,也给人民带来了更多的镇压。人们长久以来以为,中共领导人因为处理内政问题已焦头烂额,所以不会在外交领域冒险。但是如今已不再如此。可能正是因为国内的矛盾日益激烈,共产党领导人才要在家门口以沙文主义的姿态示人。"

《南德意志报》的记者在结尾处又重提开头的那篇新华社文章:

"习近平做着大国梦。也许他应该阅读一些他的宣传员所写的东西。新华社的文章中评论称,一个国家若不能正视自己的'历史污点',则既不能了解自我也无法在世界上找到一席之地。"

"中国的恐惧"

Bildergalerie Tiananmen

1989年,6月5日,民众控诉血腥镇压抗议者的暴行

《柏林报》4日发表署名评论文章《中国的

恐惧

》(Chinas Angst)。文章作者写道:

"中国的网络普遍较慢。最近几天登陆不少网页印入眼帘的多半是:'无法显示该网页'。审查部门主要封锁了谷歌的服务,因为共产党显然是害怕谷歌搜索引擎突然显示'天安门'三个字,甚至从各个角度展示1989年6月4日天安门广场上那场残忍的大屠杀。翻墙软件最近都不好使了。电脑会突然死机。

共产党至今依旧紧握对25年前那场事件的解释权。他们决定什么是可以接受的。搜索'1989年'?不能接受!纪念死者?不能接受!作为记者约见见证人?也不能接受!共产党的逻辑和其行为一般诡异:也不说明什么不能说。因此官员们认为他们软禁作家、拘捕活动人士、禁止遇难者家属发声都是在理的。中国政府提到的令中国强大的自信在哪里?封锁谷歌服务再次显示了共产党的软弱。共产党所称的不具任何力量的少数人正威胁到其根基,即无限权力。"

摘编:安静

责编:李京慧

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM