1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

基督将临节日历“真人秀”

基督将临节是圣诞节前的长达四周的喜庆前奏。随着圣诞节的临近,特别是孩子们的期盼越来越高。德国有一个历史悠久的传统,就是在圣诞节前悬挂基督将临节日历。这种通常是纸版做的日历上开有24个小窗口,孩子们从12月1日至12月24日每一天只能打开一个,里面藏有跟圣诞主题有关的巧克力或其他小礼物。基督将临节日历使得漫长的等待变得温馨。在科隆的一个小村里,居民们发明了一种独特的由真人上演的基督将临节日历。

default

德国冬天的夜晚,外面黑暗又寒冷,人们通常都闭门躲在温暖的家里。但是科隆附近的小村庄维茨黑尔顿(Witzhelden)却是另一番景象。这个离科隆市区不远的小村子以真人秀基督将临节日历而小有名气。在圣诞节前的24天里,每天有一户人家打开自家的大门,拥抱不分远近到来的每一位客人。德国之声记者前来实地采访的这一天,轮到的是佐嫩贝尔格( Sonnenberg)一家开门迎客。

在维茨黑尔顿村庄一条狭窄的街道上,人们很远就能看到那里点燃的炉火。炉火是主人西格弗里德.佐嫩贝尔格在自己门口点起来的,这样人们一眼就能看出今晚轮到谁家作东基督将临节日历,向人们敞开家门。炉火的火光将佐嫩贝尔格的房子沐浴在红彤彤的温暖色调中。房子的门窗被装饰得富有圣诞节气氛,花园里有一颗圣诞树,树枝上挂满彩灯。

女主人萨宾娜.佐嫩贝尔格满脸笑容开门迎接客人,扑鼻而来的是屋内圣诞热红酒(Gluhwein)和烤苹果(Bratäpfeln)的香味。有些客人已经到了,火在壁炉里发出噼啪的声响,并不太大的房间充满了乐融融的气氛。女主人很是费心将房子做了一番圣诞节的装饰。桌子上摆放着蜡烛,绿色冷杉树枝和红色缎带将四壁打扮起来。在一个座椅上摆放了一个篮子,里面是圣诞彩球、稻草星和其它的圣诞装饰物。每位客人都可以从篮子里挑一件小饰物悬挂到圣诞树上。大人们有圣诞热红酒喝,小孩子们则喝不含酒精的果汁加香料热饮。还有圣诞小烤饼自然是少不了的。

Flash-Galerie Weihnachtsmärkte

气氛浓郁的圣诞市场

不断有人按门铃,客人越聚越多。幸亏主人在客厅中摆放了足够的椅子、条凳和桌子,不大的客厅里渐渐挤得很满。客人当中有一位叫作嘉碧.温克的女士。真人基督将临节日历活动就是她和一位女友组织的。这一传统最早来自德国北部,维茨黑尔顿村中一位从北德迁来的居民将这一传统也一同带到这里。如今,这一习俗已经在维茨黑尔顿被人们接受,嘉碧.温克从三年前开始组织的这一活动越来越受到欢迎,参加的客人越来越多。嘉碧.温克介绍说:"上周五有三十多人参加。有时也有只来十个到二十个人的时候。每次都不太一样。有时也会有四十人上下。但也有过只来两三位客人的时候,那就会有些扫兴了。"今晚的客人在二十人左右,他们都是主人家的朋友或者邻居。

作东基督将临节日历的每户人家都会为客人准备些小节目,例如讲圣诞节小故事,演奏小提琴或笛子,孩子们唱圣诞歌曲等等。有些东道主就是准备些简单的吃喝,由客人们随意自己聊天。活动怎样安排,完全由主人自己决定。重要的是人们能聚在一起。嘉碧.温克说:"人们很高兴能做点什么,能有客人来,大家在一起快快乐乐,享受基督将临节。这样的活动中,有人还结下友谊。这太好了。"

佐嫩贝尔格一家为客人们安排了一些小节目。男主人准备了几首歌,并把印有歌词的纸片发给大家。女主人抱起一把吉它起好调子,大家一起唱歌。

Kinder mit Adventskalender

藏有巧克力的圣诞节日历

除了唱歌,佐嫩贝尔格家的小女儿吕蓓卡今年七岁,虽然才上小学二年级,但是阅读能力已经很强,她为客人朗读了一首圣诞诗。小女孩在朗读时显然有些紧张,小脸蛋涨得通红。

客人们为吕蓓卡的表演报以热烈的掌声。谁都可以参加基督将临节日历的活动。不管是不是维茨黑尔顿村的居民,不管是远近,大门是向所有人敞开的。女主人萨宾娜说,圣诞节是人们互相走近的节日:"客人当中的大多数是朋友和熟人以及邻居。这也是活动的目的。我们在有一年的活动中,还有过虽然不能说是陌生人,但毕竟是别的地方来的客人。这一点都没问题,因为我自己有时也会去并不是很熟的人家去做客。"

佐嫩贝尔格一家已经是第三次作为基督将临节日历的主人了。萨宾娜承认,刚开始时她还很紧张,因为事先不知道会有多少人来。但是每次都办得很圆满,她现在已经能轻松自如地应付一切了。她一边笑着说,一边随手拿起吉它为大家合唱伴奏。

烤圣诞小饼,练习唱歌,装饰房屋,这些事情会不会给本来就是十分忙碌的圣诞前的日子增添更多的负担?萨宾娜说,不会有什么麻烦:"总的来说,不会有那么大工作量。因为我们自己本来也要为家里装饰,所以工作量并不很大,但取得的成果却是十分美好的。"

烤苹果新鲜出炉了,男主人将热气腾腾的烤苹果从厨房端出来放到桌子上。他说,我们准备了40个人的量,宁多勿少。

客人们围坐在桌旁,一边品圣诞热红酒吃烤苹果一边聊天,偶尔会有人拿过吉它弹唱一首歌。孩子们在地板上玩耍。第二天又会是村子里别的人家打开自己的家门招待客人,也许今晚的客人明晚又会在另外一户人家相聚。

作者:Christoph Ricking/ 潇阳

责编:乐然