1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

埃希大肠杆菌疫情结束 病原体仍是隐患

德国罗伯特·科赫研究所宣布,三周来没有再次出现新的埃希大肠杆菌病例。研究所所长伯格尔表示,因此可以得出结论,德国肠出血性大肠杆菌疫情已经结束。

Eine Laborantin vergleicht am 27.05.2011 im Robert Koch Institut (Außenstelle Wernigerode) im Landkreis Harz EHEC-Kolonien auf Nährboden. Die EHEC-Welle rollt unvermindert vor allem durch den Norden Deutschlands. Bis zum Samstag (28.05.2011) sind dem gefährlichen Darmkeim neun Menschen zum Opfer gefallen. Auch die Zahl der Krankheits- und Verdachtsfälle steigt. Nach offizieller Schätzung ist der Höhepunkt noch nicht erreicht. Wo die Ursache liegt, ist weiter unklar. Foto: Matthias Bein dpa/lah (zu dpa 0421 vom 28.05.2011) +++(c) dpa - Bildfunk+++

大肠杆菌病原体仍未被消除

自5月初德国爆发肠出血性大肠杆菌的疫情以来,共有50名患者死亡。登记感染者超过4300人,约850名患者病情严重:引发了危险的溶血性尿毒综合症(HUS),导致患者出现神经系统紊乱及肾衰。德国罗伯特·科赫研究所的报告称,除德国外,全球共有125人感染疫情、出现溶血性尿毒综合症,死亡1例。

虚弱、疲劳、贫血

在肠出血性大肠杆菌疫情爆发期间,德国许多医院都在夜以继日的接待病患。例如:德国汉诺威医学院(MHH)附属医院。那里曾接待了50位成人和15名儿童患者。他们都饱受了疫情引起的溶血性尿毒综合症之苦。至今,仍有2位病人留在医院,其中1位女性患者在重症监护病房接受治疗。

对在汉诺威医学院附属医院接受治疗的大多数病人来说,埃希疫情带来的影响并不像最初人们担心的那样严重。汉诺威医学院埃希大肠杆菌实验研究中心负责人扬·曼讷(Jan Menne)说,"到我们医院进行愈后复查的大多数病人没再出现什么不适感。"

不过,在10%到20%溶血性尿毒症患者的透析治疗后,都会出现轻度或中度的肾脏受损情况。典型的症后影响是:身体虚弱、疲倦和贫血。

疫情的结束有赖于医护人员的日夜奋战

院方代表称,疫情期间的工作量十分繁重,特别是疫情高峰期的时候。医护人员的接诊范畴已经到达了极限。汉诺威医学院附属医院的主治医师扬·基尔施泰( Jan T. Kielstein)透露,"透析室在疫情期间曾持续超过数周在夜以继日地运转。"

与此同时,重症监护室的医护人员也不得不留守在大批患者身边看管护理。部分陷入昏迷的病人几周来都要依靠人工呼吸机治疗。因此大学附属医院呼吁,德国应出台突发事件工作补贴的规定,例如为那些在埃希疫情爆发期间奋战的医护人员提供补助。

Ein Traktor vernichtet am Montag (27.06.11) auf einem Feld bei Gresse mit einem Schredder Kopfsalat der Gemuese-Garten Gresse GmbH. Die Vertreter von sechs norddeutschen Bundeslaendern sind am Montag im mecklenburgischen Boizenburg zu Gespraechen ueber die Auswirkungen der EHEC-Krise zusammengekommen. Dabei soll es fast zwei Monate nach Ausbruch der Epidemie insbesondere um die wirtschaftlichen Folgen fuer Agrarbetriebe gehen, wie der gastgebende Landwirtschaftsminister Till Backhaus (SPD) zu Beginn des Treffens sagte. (zu dapd-Text) Foto: Frank Hormann/dapd

德国菜农损失惨重


受损农民要求更高赔偿

受疫情影响巨大的尤其是农业领域。欧盟已同意为受损农民提供2.1亿欧元的援助金。但欧洲农民合作协会认为,这些钱还不够。农民们要求欧盟提供第二个援助计划。

德国政府已表示为受损的德国菜农提供1600万欧元的赔偿。德国农民协会表示,这笔赔偿金只能弥补损失中的一小部分。

疫情有可能卷土重来?

肠出血性大肠杆菌的疫情已经结束,但疫情的病原体并未被彻底消除。疫情卷土重来的可能并不是没有。德国罗伯特·科赫研究所透露,光是从医学工作者和研究埃希大肠杆菌的相关机构对这一病原体关注度的增加来看,今后还会有更多感染案例的研究报告被公布。例如:这种感染可通过人类的粪便传播,即便是在没有任何征兆的情况下。

此外,这种病菌还有可能直接通过人与人,或者通过被污染的食物传染。因此,罗伯特·科赫研究所所长伯格尔(Reinhard Burger)表示,"即使在疫情爆发结束后,也要对一些疑似感染病情进行跟踪调查,并及时将可能的感染信息递交给研究所。"

作者:Nils Naumann 编译:严严

责编:雨涵

相关音频视频