1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

埃及前总统穆巴拉克接受庭审

穆巴拉克铁腕统治埃及长达近30年。周三(2011.8.3),刚从沙姆沙伊赫回到开罗的他,躺在病床上进入法庭,接受审讯。对其的指控是腐败、滥用职权以及谋杀。假如穆巴拉克被确定有罪,法庭有可能判处他死刑。

This video image taken from Egyptian State Television shows 83-year-old Hosni Mubarak laying on a hospital bed inside a cage of mesh and iron bars in a Cairo courtroom Wednesday Aug. 3, 2011 as his historic trial began on charges of corruption and ordering the killing of protesters during the uprising that ousted him. The scene, shown live on Egypt's state TV, was Egyptians' first look at their former president since Feb. 10, the day before his fall when he gave a defiant speech refusing to resign. (Foto:Egyptian State TV/AP/dapd) EGYPT OUT

躺在病床上的穆巴拉克在开庭前

埃及前总统穆巴拉克从今天起接受法庭的审讯。不过,因健康原因他能否全程出庭,目前尚不清楚。据说,穆巴拉克患有胃癌,但官方没有给予证实。而他处于昏迷状态的传说,也不断被辟谣。埃及卫生部称,就计划在开罗的庭训而言,穆巴拉克的健康状况足够应付。何加斯(Sonja Hegasy)是位于柏林的现代东方研究中心的学者。她说,这场官司将旷日持久,"速战速决,当然有很高难度。其实应该在取证上花更多时间,筹备也应更充分,因为这场官司今后如果被称作是公正、独立的司法程序,它的意义非常重大。"

最大的成功来自外交

指控穆巴拉克的罪名能列出一个长单:腐败、滥用职权、谋杀等等。曾几何时,穆巴拉克的业绩也是光彩照人的。他于1928年生于尼罗河谷地带的美努法省,在完成了军事学院的培训后,成为该国空军的一名飞行员。在同以色列进行的战争中,穆巴拉克成了民族英雄。1981年,萨达特总统遇刺,凶手为伊斯兰极端分子,当时的副总统穆巴拉克接任总统。从那时起至2011年春季,现年已83岁高龄的穆巴拉克就一直铁腕统治着埃及。他以威权式统治,确保他领导的国家民主党在所有选举中获得明显多数,而这种情形下,已不可能存在真正的反对派。

穆巴拉克总统执政期间最大的成就来自外交领域。许多国家领导人认为穆巴拉克是该地区的稳定因素,是同伊斯兰极端势力进行斗争的可靠伙伴。在中东和平谈判进程中,穆巴拉克很长一段时间里都扮演了重要的斡旋者的形象,其中包括1993年签署的《奥斯陆协定》的漫长谈判。穆巴拉克当时说,开启和平的钥匙是对话:

"我们必须尽一切努力,让双方走到一起。不论他们愿意与否,他们必须坐下来讨论。我们必须找到一个解决的方案,打破目前的恶性循环,在美国、埃及和其他国家的协助下,战胜我们的偏见。除此之外,别无选择。"

膨胀的社会问题导致穆巴拉克下台

但在内政方面,穆巴拉克却不断被问题缠身。从他执政一开始,埃及就实施了紧急状态法。穆巴拉克对此的官方解释是,出于同宗教原教旨主义斗争的需要,实际上,他是利用这一法律打压反对派。埃及新闻检查机构不断查禁书籍,一些科学工作者以及同性恋遭到迫害。而最终导致穆巴拉克倒台的却是国内不断膨胀的社会问题:经济持续多年停滞,失业率增高,物价上涨。2011年年初,数千人走上街头举行了抗议活动,他们要求推翻腐败的裙带制度。2月11日,穆巴拉克不得不屈服于街头的压力。

"在目前国家处于危急的艰难时刻,作为埃及总统的穆巴拉克,我做出决定,停止执政。我将国家的行政管理权交给军事委员会。"

最重可能被判死刑

现在,法庭受理穆巴拉克的案子。最糟情况下,穆巴拉克会被判处死刑。庭审之所以能够成行,应该归功于埃及军方。埃及革命过程中,军方放弃支持穆巴拉克,只有在这种情况下,刑事追踪才有可能。德国科学与政治基金会的劳尔(Stephan Roll)说:

"我个人得出的印象是,军方内部也有部分势力,他们希望反省穆巴拉克政权,哪怕反省的程度并不深刻。不可忘记的是,目前的军界上层同旧政府的关系密切。但正是在军界中层军官中,很多人对总统家庭以及小圈子的经济势力非常不满。我想,这里会产生清算过去的压力。"

作者:Thomas Latschan、Hassan Znined 编译:李鱼

责编:邱璧辉

相关音频视频