1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

垃圾桶标语“伤害”了土耳其人民的感情?

这两天,德国西部城市杜伊斯堡的垃圾桶上了新闻:新垃圾桶通过标语鼓励居民不要乱扔垃圾,标语中也包含两个典型的土耳其名字。这遭到很多土耳其裔民众抗议,认为涉嫌种族歧视。

(德国之声中文网)"行动起来,穆罕默德!"(Mach et, Mehmet!)、"做得不错,居尔詹!"(Geht doch, Gülcan!)--德国西部城市杜伊斯堡新垃圾桶上的这两条口语化的标语近日在德国引发风波。

由于Mehmet和Gülcan都是常见的土耳其名字,一些生活在德国的土耳其裔民众感觉受到了冒犯,抗议标语具有种族歧视色彩,影射土耳其人爱乱丢垃圾。

还有土耳其媒体以及网友批评称,标语有"仇视土耳其人"的意味。

设计、推出该标语的杜伊斯堡市政公司(Wirtschaftsbetriebe Duisburg)驳回了这种指责,强调在新垃圾桶上印上这些标语,是为了鼓励人们保护城市环境、不乱扔垃圾。

毕竟,出现在新垃圾桶标语上的不只这两个土耳其名字,还有另外六个常见的德国名字,例如,"凯文"、"丽莎"、"汉娜"等。

该市政公司公关部门负责人凯思婷(Silke Kerstin)在接受《图片报》采访时表示,称标语具有种族歧视色彩是一种曲解,"本来是想要有点搞笑效果,通过幽默和自嘲达到维持城市卫生的目的"。

Twitter Screenshot Deutschland Mülleimer Aktion der Stadt Duisburg (Twitter/ReyhanK38689843)

垃圾筒标语上写着:"行动起来,穆罕默德!"(Mach et, Mehmet!)

她还表示,之所以特意在标语中包含两个典型的土耳其名字,是考虑到该市(杜伊斯堡城市人口约49万)生活着3.5万名土耳其人,希望通过这种方式来显示他们也是城市的一部分。"更何况,八个名字中只有两个是土耳其名字!"

德国土耳其社区(TGD)也表示,不能理解称标语具有歧视色彩的指控。其代表称,认为这些标语积极地反映了社会多样性和社会融合。

一些德国网友也表示,那些感到受侮辱的土耳其裔"太敏感了",总是把自己想成是受害者。一位网友写道:"一点幽默感都没有。"另一位则讽刺地说:"玻璃心显然已经成为我们丰富文化的重要组成部分了。"

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

阅读每日时事通讯,天下大事一览无余!给xinwen@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能完成订阅!

DW.COM