1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

地震当前,"德中同行" 缓行

"德中同行"是启动于07年,为期3年的大型德中双边文化交流项目。旨在增进德中双方的理解和信任,促进双边合作。目前该活动已经进入第二站 - 重庆。重庆距四川大地震震区不过200多公里,地震的发生使得"德中同行"的活动安排也要相应改变。

default

德中文化交流框架下的艺术展

5月9日,大型德中友好合作活动"德中同行"在第二站重庆举行了开幕庆典。"德中同行"是07年由联邦总理默克尔揭开帷幕的双边文化项目。整个项目历时3年,将经过南京,重庆,广州等六大中国城市。该项目由德国外交部主办,德国经济亚太委员会以及歌德学院等协办。歌德学院北京分院院长卡恩-阿卡曼出席了"德中同行"重庆开幕式,他向德国之声介绍说:"重庆是继南京之后的第二站,项目跨越文化,艺术,科技,环保等领域,目的在于促进两国长期合作和可持续发展。重庆一站的活动主要在市中心举行,我们在那里的中心广场上搭建了多座巨大的亭楼,可以供艺术家进行作品展览,或是音乐家现场演出。在活动开幕的前两天,有2到3万人前来观看了现场演出,并不时抱以热烈的掌声。我们原打算将活动按计划继续下去,但是现在这是不可能的。所有活动安排要进行更改。"

所有活动安排要进行更改的原因是,5月12日四川发生的强烈大地震。目前造成死亡人数已经上万,据估计另有数万人还被埋在倒塌的房屋废墟之下。重庆距离中心震区有200多公里之遥,但是也明显地感到地震强度。卡恩-阿卡曼描述道:"地震发生的时候,我们在重庆市中心搭建的亭楼晃动的十分明显,出于安全考虑,我们必须停止一切活动。我们不可能在这种情形下组织上万人在广场上欢歌劲舞。特别是想到,距离我们不远的震区有成千上万的人在地震中失去了生命或是正在和死亡作斗争,出于起码的人道主义精神我们也必须改变活动安排。"

据卡恩-阿卡曼介绍,汶川地震给重庆造成的人员和财物损失并不大。重庆的居民也相对保持冷静,但是对震区的情况十分关注。"重庆的居民在看到媒体对震区情况的报道后当然表示震惊,并对死者家人深表哀悼。我们也同重庆市进行了协商,我们取消一切'德中同行'中的休闲娱乐活动,但是我们将在本周六举行一场大型赈灾捐款晚会。届时将有德中艺术家联袂献艺。所得捐款将交给有关援助组织,再由他们送往灾区。"

卡恩-阿卡曼先生本人还会在重庆逗留到本周六,在捐款晚会之后返回北京。他还向德国之声透露,据他了解的情况,08北京奥运圣火接力重庆站会按原计划举行。

DW.COM