1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

在特拉维夫追寻德国移民足迹

以色列的海滨城市特拉维夫建于100多年前,也就是1909年4月。这个最初的小镇很快就成了为来自世界各地的犹太人提供庇护的城市。今天,近300万人-包括许多当年逃离纳粹统治的德国犹太人生活在这里。那么,今天这里是否还能够看到许多德国移民的足迹呢?

default

今日特拉维夫

伊斯特·帕内斯自1933年12月以来一直居住在特拉维夫。她和家人为了逃离纳粹统治从德国汉堡来到这里。在特拉维夫的本耶胡达大街,她经营着一家旧书店至今,其中主要是德国图书。今年帕内斯已经87岁。她回忆当年的情形时说:"我们从海法乘车来到这里后,住进了哈亚康街的一家小旅店,清晨,一阵铃声将我们吵醒。原来是骆驼蓬车路过这里。车上运输的可能是建筑材料或者其他东西。当然,能够从德国汉堡来到这里也是一件令人高兴的事情。我们是12月份抵达的。到达后的第一天我们就去了海滩,孩子们非常开心。可以说,那时的特拉维夫正在建设中。我们搬进了刚建好的一个公寓楼。成为这栋房子的首批住户。 "

在德国犹太人定居的地方,也建起了咖啡馆。咪咪·弗朗斯出生在柏林,自1935年以来移民到特拉维夫。几十年来,她是位于繁华的本耶胡达街迈尔桑德咖啡馆的常客。"德国犹太人将格恩咖啡馆搬到了特拉维夫。当时,咖啡馆对当地人来说是陌生的。而我们在家乡时就习惯于去咖啡馆。之后,咖啡馆一家接着一家的开张。今天,到咖啡馆喝咖啡始终是德国人的习惯。"

咪咪·弗朗斯接着说,"这个地区住的全是德国犹太人。特拉维夫的哥尔顿斯,马普斯和本古柳斯区都是德国人聚居的城区。现在这里已经生活着德国移民的第二代和第三代,情形已和从前大不一样。不过是我们建起了这座美丽的城市。特拉维夫非常美,有很多老建筑。 "

今天的特拉维夫已经难以找到建城初期来到这里的德国犹太人的足迹。本耶胡达街的最后一家德国犹太人商店,也就是帕内斯的旧书店也将关门。从几天前开始,商店的橱窗上已经贴出"所有书籍打五折"的广告。德国犹太移民的最后一家商店即将消失。帕内斯的孙子,37岁的吉拉德早已不和祖母共同经营商店。他说:"我认为德国人的影响早已荡然无存。或许从城市的地理结构来看还留有一些德国建筑。但是对德国人的日常生活,以及德国人聚居的本耶胡达大街,我只是听说而已,自己根本没有记忆。德国移民的踪迹早已消失。 "

曾经给特拉维夫城市脸上添光的德国犹太人越来越少纯属正常。咪咪·弗朗斯每天都去迈尔桑德咖啡馆,她对这一状况的看法非常理智。 她说:"我们都是要走的人了。我们必须享受生活的每一天。活一天算一天 "

弗朗斯的子女,孙子和重孙们都讲希伯莱语,并为自己是以色列人感到自豪。

作者;Sebastian Engelbrecht / 李京慧

责编:乐然