1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

在德华人系列(10):运动员

“运动对磨练一个人的意志和心理有积极的作用。打球,就是在极短的时间内,经历好几次的人生,所以我觉得很幸运,自己能当上运动员。如果我有小孩,我会让他去运动,因为这当中,不只是锻炼身体,还锻炼各个方面,比如智力,体力,毅力等,对人生非常有意义。”

default

德国乒乓球国手施婕

这是乒乓球选手施捷女士对运动的看法。施捷不是一个普通球员,而是个超级乒乓球员。有很长的一段时间,她的排名在全球前10名之内。在这16年间,她替德国国家队打过5次世界锦标赛,得到一次团体赛第3名,那是德国有史以来最好的成绩。另外她也打了4次欧洲锦标赛,得到2次团体冠军,2次第2名。单打得到3次第3名。施捷的成绩到目前为止在德国没人可以超越。

但是她谦虚地说,自己可能比别人多一点天分,但天分不一定真的很高,她的成功主要是以自己的努力和勤劳换来的,她算不得是天才运动员。

施捷已经来德国16年了,非常熟悉这里的环境,打球,日常生活都很自在,如鱼得水。1989年她21岁时来德国,当时是以教练兼球员的身份来的。不过2,3年的时间,她就获得德国国籍,并且加入了德国国家队,从此过着东征西讨的日子。但是她表示很满意德国的生活,因为她原先的愿望都实现了,而且在德国拥有许多的朋友。她认为,来德国是她人生中一个比较正确的选择。

问她原先的愿望是什么,她说:“最初的想法只是单纯的想来德国打打球,因为没出过国,所以很想认识欧洲的生活,来增长见识,也想学德语。当初完全没想到后来可以替德国国家队打球,加入德国国家队,是一个惊喜,意外。后来甚至打得很成功,这些都是当时没想到的,是额外的收获。”

Chinesen in Deutschland: Sportlerin

她说她很开心

她没觉得因为自己是中国来的,所以在这个社会受到不同的待遇。她举例说:一个人到别人家里去做客,刚开始大家比较客气,因为你毕竟是陌生人,大家都不太了解你。等你和大家熟识之后,大家都了解你而且喜欢你的个性后,就不再有隔阂。

施捷12岁时开始在河北队打专业队,打了9年的球后才来德国。在中国没能进入中国国家队,来德国后反而获选进入德国国家队,中间代表德国参加了3次奥运会。

其实施捷小时候的志愿并不是当球员。她说:“小时候,我特别喜欢动物和小孩,我一直相当幼儿园阿姨,但是不好意思说,怕别人说我胸无大志。我的母亲曾经想成为中国第一个女飞行员,虽然她的愿望没实现,我却想继承她的大志,做番惊天动地的事业,或者当科学家或者当作家。”后来她成为乒乓球员,没有符合自己原先的愿望和父母对她的期待, 但是她非常满足,自认所付出的心血和努力都得到回报。

她说过:她输球时候心里会觉得不开心,最开心的时候便是赢球的时候。这一季,她没输过一场球,所以一直很开心。

转载或引用务请标明 德国之声
本站网址: www.dw-world.de/chinese

DW.COM

  • 日期 22.06.2005
  • 作者 德国之声 邱璧辉
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6ovk
  • 日期 22.06.2005
  • 作者 德国之声 邱璧辉
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/6ovk