1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

圣诞节必备的礼物

圣诞将至,德国人为购买圣诞礼物而忙得不亦乐乎。据统计,德国人平均每年要花费200至300欧元购买圣诞礼物。那么,德国人选择圣诞礼物的喜好是什么?在德华人又怎样互赠圣诞礼物呢?

default

在德国过圣诞节,就如同在中国过新年一样,探亲访友之时人们都会相互赠送礼物,以表心意。但是,和中国不一样的是,中国过年习惯送年货,我们经常用"搬年货"来形容那些礼盒或礼箱的份量与重量。而在德国人们准备的礼物一般只是价值在5至10欧元的小礼品。

德国人都送什么?

比如德国人最喜爱赠送的圣诞礼品有书籍 、代金购物券、服装、饰品、DVD和CD、 玩具、 化妆品、 音乐会及活动门票以及计算机硬件和软件。一位德国女士兴奋地透露了她今年要送的圣诞礼物:"圣诞节我送给我的侄女一条项链,一条时髦的项链,送给我两个大侄子两张儿童青年话剧的优惠券,还有我的大侄女,圣诞节正逢她的生日,我送给她一本书和一盒巧克力。另外,我送其他朋友的圣诞礼物还有比如围巾,沐浴液和植物、鲜花。"

事实上,不少德国人感到,每年圣诞节前选购礼物是一件有些令人头疼的事情。要根据亲人和朋友不同喜好,挑选出众多欣喜的圣诞礼物,并在平安夜准时的把他们放在圣诞树下,实属不易。因此,赠送圣诞礼物一事,在有些德国家庭里,就进行了简化。一位德国男士说:他和妻子、女儿之间送的圣诞礼物,一般都是他们认为非常喜欢的东西。今年他和他的妻子没有什么特别喜欢的,那就相互不送了。另外,他会送给朋友一些小礼物,比如刚刚发出的四百张圣诞贺卡。

华侨入乡随俗

除了德国人过圣诞节有送圣诞礼物的习俗,不少中国人在德国也入乡随俗,记者采访了一位中国留学生,也是虔诚的基督徒云永,她讲了讲她在德国是如何送朋友礼物的:"在德国呆了九年,我有德国朋友,也有中国朋友。给他们送圣诞礼物,一般不会很贵重,因为毕竟自己还是学生。但是我也会考虑到他们个人的喜好,比如我的一个邻居,她有孩子,我就会考虑一些小文具。送给中国人,一般是很好的朋友,我平常就会留意他们有什么喜好,就送给他们所需的。"

其实,赠送圣诞礼物,只是我们每年辞旧迎新之时向亲戚、朋友表达心意的一种方式。当问起最想得到什么样的圣诞礼物的时候,无论是德国人,还是中国人,他们说出了几乎相同的答案,他们的答案并不是物质所需:一位德国女士说: "我想得到的圣诞礼物就是能够和我的家人一起度过一个祥和的平安夜,总之就是祥和,惬意,愉快,这就是我的愿望。"另一位华侨说:"我今年最想得到的礼物就是健康,我不需要什么礼物,我不需要钱,或者物质上面的礼物,只要我健康就可以了。"


作者:丹娅

责编:谢菲