圣诞礼物,今年你送了吗? | 文化经纬 | DW | 22.12.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

圣诞礼物,今年你送了吗?

身在德国的华人多多少少都会凑一下圣诞的热闹,欢度假期。那么对于圣诞礼物,他们又有什么想法呢?

(德国之声中文网)又一年年末,又一年圣诞。对于大多数在德华人来说,圣诞节与其说是一个具有宗教背景的节日,不如说是一个为了找"借口"和朋友团聚,互赠礼物的节日。

一家德国消费调研公司的调查结果表明,2013年德国人人均愿意为购买圣诞礼物花288欧元,其中玩具、衣服和书籍最受欢迎,一些德国人认为"代金券"也不错。对于在德华人来说,是入乡随俗过德国传统圣诞呢,还是另辟蹊径过"中国式圣诞"?

Li Jia Chinesin lebt in Deutschland

李佳:"圣诞节让很难聚在一起的朋友有机会聚在一起"

抽奖的方式决定礼物

在德国生活近十年的李佳今年计划和十几个好朋友一起去黑森林过圣诞节,他们在那里租了一个三层的度假别墅,可以滑雪泡温泉,还打算去附近的弗莱堡的圣诞市场。对于她来说,"圣诞节让很难聚在一起的朋友有机会聚在一起"。关于圣诞礼物她表示: "今年比较特别,因为是和十几个朋友一起过,所以我们打算每人买一份礼物,金额上限是20欧元,然后以抽奖的方式互换礼物。"

实实在在的"德国式圣诞"

在科隆Porz开了二十多年中医诊所的赵医生已成家立业,有一儿一女。因为老公是德国人,所以每年几乎过的都是传统的德国圣诞:"买圣诞树,装点家里,24号那天会把礼物放在树下,到了傍晚互相赠送。"因为孩子们喜欢数码产品,加上家人朋友比较多,所以每年在圣诞礼物上要花费将近一千欧元。"有时候我们也会事先问对方想要什么礼物,这样买了不会浪费。"被问及是否接受"代金券",她表示,年轻人比较能接受这种方式,这样可以挑选自己想要的,不用担心收到不喜欢的礼物。

Dr. Zhao Chinesin lebt in Deutschland

赵医生:“会事先问对方想要什么礼物”

讨厌"没有诚意的礼物"

微微和台湾女生Julia同在一家德国公司工作,她们的情况有些相似,每年圣诞几乎都和男朋友或者老公家人一起度过。对于她们来说送礼是"必不可少的,大约每年会花200欧元左右。"有趣的是,她们都表示自己曾收到过不喜欢的礼物。微微表示,"最不喜欢的礼物是那种一看就知道是别人送她不要再转送给我的礼物,很没有诚意。"被问及是否愿意收到"代金券",两人的回答似乎是商量好的:"更喜欢真正的礼物多于代金券","不喜欢这种形式,没有礼物的感觉。"

许多在德华人表示,过圣诞就好像在国内过春节一样,是一个亲朋好友团聚,辞旧迎新的日子。送礼也只是一种表达心意,让对方开心的形式。就像大多数采访者说的那样,礼物多少钱不重要,重要的是用心挑选能感受到诚意。

作者:秀人

责编:石涛

DW.COM