1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

走遍德国

圣诞怀古-访中世纪风格市场

纽伦堡、亚琛或者德累斯顿,无论现在在德国的什么地方,从12月初开始都会有圣诞市场。市场有小木屋组成,里面可以买到蜡烛、装饰品和糖果。这里散发出肉桂和香肠、热酒和姜饼的香气。但越来越多的圣诞市场开始有些不同,比如说在明斯特的Telgte 。这里让人们重新想起600年前圣诞市场刚开始的样子。Monika Griebeler 和 Brigitta Moll在泰尔格特逛了这个中世纪风格的市场。

default

泰尔格特圣诞市场入口处好客的地方长官冯桑嫩贝格和随从

中世纪人们就是听着这样的音乐,那时还没有我们今天熟悉的"哦,圣诞树(Oh Tannenbaum)"这样的经典曲目,有的是风笛声和鼓声。在这个舞台上,艺人们用羽毛和皮裙装饰着自己,跳舞时用力地跺着地板,在表演结束的时候他们用几百年前的语言请求观众"多多鼓掌"。

Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Telgte Feuerspucker

精彩的喷火表演

在基督降临节的这个周末,明斯特的小地方泰尔格特回到了过去的时代:在这里有德国最大的中世纪风格圣诞市场。今年有120个摊位,比去年大了一倍:铁匠在占卜师的旁边,做装饰品的人同武器商人和卖酸菜的女人在一起。这个市场的主管是地方长官, 冯桑嫩贝格。他的真正名字是巴尔,25年前开始有这个市场的时候他就在这里了。巴尔说:

"欧洲文化就是在中世纪逐渐成形的。我们有上千座城堡和宫殿。幸运的是,其中很多很多保留下来了。这些都是沉默静止的文化证明,但是我们希望能让这些文化重新生动起来,就像它们当时的样子一样。"

泰尔格特市场看上去有一点像罗宾汉时代:摊位是木质的小屋,盖着布棚。许多人打扮成维京人、凯尔特人、日耳曼人,混杂在其他普通的访客间,在市场上信步闲逛。

Audio Slideshow mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Flash-Galerie


轻烟飘荡在空气中,这烟雾来自烤肉和木炭。在许多摊位上都有燃烧的蜡烛或者小火苗,就好像铁匠梅尔克这里。

Audio Slideshow mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Flash-Galerie

他站在生铁铸造的炉子旁,手里拿着厚厚的生锈的铁环组成的锁链,这样他可以拉动风箱,将火焰吹得旺起来。梅尔克穿着一件绿色的亚麻布衣服,扎着的腰带上有一个小的皮包。他是特意从捷克赶来的,为了在这个市场上建立一个自己的摊位,他就是伴着铁匠这门手艺长大的。梅尔克说:

"我来自一个铁匠家庭。我的父亲是铁匠,我的叔叔,我的外公都是。这是一个一百年来传承的家庭传统。"

当铁匠用锤子捶打这个棍子的时候,火星四溅。这块铁将变成一把刀。梅尔克说:"我可以做这里需要的所有东西:装饰品,刀和叉子。"

制成品被交给他的母亲,直接在旁边的露天小工作室里出售:带着闪亮装饰的手镯和项链,还有皮带扣和耳环。

在广场的另一侧,长官冯桑嫩贝格正在一个酒馆里休息。这里的中世纪温酒叫做"Magic Mixx",这种酒是将蜂蜜酒、香草和樱桃汁用保密的比例混合在一起。市场的长官冯桑嫩贝格对这种酒痕在行:

"这种酒十分好喝。但是人们必须注意,如果连续喝上三大杯,就肯定会摇摇晃晃。心情可能会变得更好,但是双腿很可能会不听使唤。"

巴尔说,尽管借用了许多中世纪的元素 - 从语言到服装,但是这个市场不可能百分之百的像中世纪的时候一样:

"如果要那样的话,我们必须说:好吧,现在这里还得堆上30吨的垃圾,也许还有3000只老鼠。那我们就差不多跟中世纪的时候一样了。但是我们只是希望,现代人能够在圣诞节的时候打开自己的心灵,体验一下过去的时光的乐趣,并且在我们这里得到真正的快乐。"

Audio Slideshow mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Flash-Galerie


尽管天气寒冷并且下着雨,但绝大多数游客很享受在历史的长河中漫游:

-"无论去哪里,每一个圣诞市场总是一样的。这里就完全不同,有些商品让人感到很新奇。"
-"这真是别具一格,非常好玩。"
-"这种中世纪的气氛和在这里演奏的乐队很棒"
-"特别是表演让我觉得非常有趣,这里吃的东西也也与众不同。"
-"另外,这里穿着古装到处走的人也十分的有趣。"

Audio Slideshow mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Flash-Galerie

奥特尔自己缝制了他的服装:有绒毛的米黄色鹿皮小帽,带有帽子的颜色鲜艳的短斗篷,下面是厚厚的棕色毛毡做的袍子。奥特尔留着淡金色的胡子,有一双深蓝色的眼睛,就像一个维京人。在他的摊位上,游客们在作与恶龙搏斗的游艺,自己体验一些中世纪的神秘传说。

"注意了,靠近一点。我们在这里给诸位提供了一个机会,通过全力的抛掷来破坏龙蛋,请帮助我们。别总是聊天了,来打破蛋吧。"

这做起来很简单:谁想打破龙蛋,就将一个金属球扔到上面。让小龙没有机会从他的蛋里钻出来。游客同时可以用弓箭杀死成年的龙。屠龙的勇士奥特尔说:

"重要的是在整个故事里,人们必须密集的射箭,这样才能有一个精确的、清晰的射击区域。


如果这不起作用,还有一个斧头。在中世纪,肯定没有龙能活下来。

Mittelalterlicher Weihnachtsmarkt Telgte Marktstände

当天黑下来之后,游客们可以在暖融融的篝火旁坐下休息。在这个中世纪圣诞市场上逛了这么久,有了这么多有趣的新发现之后,在篝火边烤烤火,也是十分惬意的。

作者:Monika Griebeler/Brigitta Moll /子江

责编:达扬