1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

土耳其非阿拉伯世界的典范,不宜模仿

自阿拉伯世界骚动以来,西方国家不断喧嚷,建议阿拉伯效法土耳其的民主制。这种想法并不正确,因为土耳其形象对阿拉伯来说很负面。

default

在突尼斯,一位独裁者被罢黜。在埃及,一个专制政权正岌岌可危。独裁者为了拯救自身和政权,一向不择手段。其他阿拉伯国家中的统治者无不担心广大群众的威胁性暴动把箭头指向自己。有些统治者作出改革承诺,试图安抚长久以来被压制的人们的激昂情绪。截至昨天为止,仍和独裁者握手言商的西方国家领导者,现却转锋宣称他们的"朋友"是国际政治的害群之马。

西方国家在为这些倒塌政权寻找适合他们口味的解决方式时,时常提到"土耳其典范"。土耳其是北约国成员,其排除大众批评,成功地让政教分离的基本秩序和伊斯兰教共生,现在却被西方国家拱手推出,建议阿拉伯世界模仿。然而,这个建议将不会有任何成果。

土耳其被视为堕落国家

土耳其共和国成立已有88年之久,其国土边界至今一直未变。这个国家历经许多事件,如军队政变、由一党统治过渡到多元民主制,也曾处于内战式的状态或执政党和反对党之间的争权斗争之中。所有争端最后皆由民主力量收场,因为民主已深入人民心中。

土耳其共和国的创建者阿塔图尔克(Mustafa Kemal Atatürk)当初效法西方,贯彻一切改革,不论是引入拉丁文字母或妇女的选举权等等。但是,这些却被阿拉伯的独裁们视为眼中钉。现在大家却建议阿拉伯应把他们眼中的"堕落国家"当成典范效法?

这绝不可能!

Baha Güngör DW Türkische Redaktion

德国之声土耳其语编辑君格(Baha Güngör)

思维想法的差异太大

阿拉伯世界的范围辽广,包括西部的摩洛哥,东方的伊拉克或往南直到也门。这里,社会、人民、思维想法和性情,差异极大。他们有着根生蒂固的文化,和族群源自今日的蒙古或中国的土耳其人相当不同。

以前,奥斯曼帝国位于伊斯兰世界的中心,伊斯坦布尔的土耳其王公是穆罕默德王储,或称哈里发(回教国王)。土耳其共和国是从瓦砾中建立产生。阿塔图尔克完成了令人难以置信的任务:实施世俗主义化,让伊斯兰教和民主共生,同时引入世俗的法律。

欧洲人无计可施

我们要是以为阿拉伯世界、尤其是阿拉伯独裁者会考虑接受这种体系的话,无非是一厢情愿的看法,完全忽略现实。特别是,欧洲国家更有责任出面解释,为何把土耳其视为无能有效的内化西方价值,不时在其进入欧盟的申请上给予刁难,现在却突然被它捧为阿拉伯国家的最佳榜样?

阿拉伯国家必须各自发展自己的体系,而民主、人权问题和经济方面的追补和赶上需求方面,都遭受批评的土耳其,不过是该区域的特例,根本不适合当作阿拉伯世界的模范对象。

作者:Baha Güngör 翻译:倩苇

责编:李鱼