1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

国际法庭裁定日本须停止南极捕鲸

联合国最高法庭裁定日本须停止每年的南极捕鲸活动,称该项目是包装成科研的商业活动。而日本虽然表示会尊重法庭裁定,但发誓不会放弃捕鲸。

(德国之声中文网)"日本撤销所有和JARPA II(研究项目)相关的(捕鲸)授权、许可,避免发放新的许可",国际法庭的法官汤姆卡(Peter Tomka)说。

澳大利亚2010年将日本告上国际法庭,要求日本结束在南部大洋的捕鲸活动。法官汤姆卡周一(3月31日)裁定日本败诉, 称"日本所拥有的特别权限没有被用于科研"。

这名法官表示,没有证据证明,日本项目的设计、实施是按照其设定的(科学)目标进行的。

科研项目包装下的商业捕鲸

尽管国际捕鲸委员会在1986年颁布了捕鲸禁令,不过挪威和冰岛目前仍然有商业捕鲸项目。而日本坚称其项目是科研性质的,不过同时也承认项目中的鲸肉在日本上了餐桌。

国际法庭以压倒多数裁定澳大利亚胜诉,环境调查署的佩里(Clare Perry)称,裁决一次性解决了日本所谓的"科研"捕鲸的残酷闹剧。"世界下一步需要关注的是日本在北太平洋的捕鲸,日本仍利用同样不被国际法庭承认的"科研"理由对那里签发(捕鲸)许可证,每年猎杀多达500只鲸鱼。"

东京被指利用1986年商业捕鲸禁令中允许收集科研数据的法律漏洞

。保守团体表示对裁决满意,而日本称尽管"深感失望",但会尊重裁决。

"作为一个尊重法律的国家 ……和国际社会负责任的一员,日本将执行法院的裁决",日本首席谈判代表浩二鹤冈(Koji Tsuruoka)在联合国最高法庭外对记者说。

"正义的一天"

澳大利亚方面的律师坎贝尔(Bill Campbell)称对裁决表示欢迎,并重申他希望这将不会影响日本和澳大利亚的关系。

"法庭今天的裁决很重要,它给了我们结束法律纠纷、继续前行的机会",坎贝尔说。

澳大利亚方面称,日本自1988年来在该项目下宰杀了超过一万只鲸鱼,破坏了国际公约及其保护环境和海洋哺乳动物的义务。

Internationaler Gerichtshof Den Haag Walfang Japan Whale Watching

一些从事捕鲸活动的国家如今开始做鲸鱼观察

激进环保组织海洋守护者协会(Sea Shepherd)的前成员贝休恩(Pete Bethune)曾因抗议活动被关入日本监狱5个月。在得知判决的消息后,贝休恩很激动。他对记者说,"对于正义而言,今天是个重大的日子"。

发誓不会停止捕鲸

"这个裁决向世界各地的政府传递了一个明确的信息,不会再容忍过度猎杀动物,动物必须受到最高级别的保护",世界动物保护协会野生动物运动负责任巴斯(Claire Bass)说。"大家都盯着日本来尊重这一决定。"

Internationaler Gerichtshof Den Haag Walfang Japan Walfleisch

鲸鱼肉在日本的鱼市和特色餐厅都有出售

日本方面称,其研究项目旨在研究捕猎鲸鱼的可行性,而国际法庭发现,日本未能以不猎杀鲸鱼、或者至少少猎杀鲸鱼的方式来进行这样的研究。

日本一直捍卫吃鲸鱼肉的做法是一种美食传统,并发誓"永远不会停止捕鲸"。日本去年4月宣布,

因为海洋守护者协会"不容原谅的破坏行为",日本在南大洋的捕鲸达到历史最低点

海洋守护者协会则在之前称,对于南大洋鲸鱼而言,国际法庭一案将定成败。

裁决国家间争端的海牙国际法庭是联合国最高司法机构,成立于1945年。联合国五个主要机构中只有国际法庭没有设在纽约。

来源:法新社 编译:万方

责编:谢菲

DW.COM