1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

国际故事写作比赛 上海德国学校拿第一

上星期五,德国波恩举办的国际四年级小学生故事写作比赛“AbraPalabra”颁奖典礼在波恩少年剧院举办。上海浦东德国学校四年级B班学生获得国际学校类的第一名。

(德国之声中文网)2015年2月6日下午三点,在德国波恩少年剧院(Junges Theater)举办了第11届国际四年级小学生故事写作比赛颁奖典礼。现场有三百多人参加,包括学生、家长、评委和主办方等等。

参加比赛的学校包括来自波恩的34所小学以及设在海外20个国家的德国学校。波恩的森林学校(Waldschule)四年级B班获得当地学校中的第一名;中国上海浦东德国学校获得国际德语学校类的第一名。后者已连续三年获得第一名。

国际故事写作比赛"AbraPalabra"

该国际比赛叫"AbraPalabra"。根据直接举办人Pampolha女士解释,该名字隐含一个文字游戏。"Abra"在西班牙语或葡萄牙语中是"打开"的意思,"Palabra"指"词"。它们组合在一起与有名的魔术咒语"Abrakadabra"非常类似。Pampolha女士觉得小学生发挥想像写出好故事与这个名称很般配。

AbraPalabra Frauenmuseum Bonn SCHLECHTE QUALITÄT

第11届国际四年级小学生故事写作比赛颁奖典礼

从2004年开始,波恩妇女博物馆(Frauenmuseum) 的儿童工作室(KinderAtelier)的潘波拉(Lene Pampolha)女士和切尔内-贝尔托尔迪(Ulrike Tscherner-Bertoldi)女士就开始共同组织这个四年级学生故事写作比赛。一开始只是波恩学校之间的比赛。从2011年起,海外的德国学校也可以参赛。参赛作品可以是学生独立或合作完成,奖项和奖品为全班所有。

今年的比赛口号为"尽管逗乐"(Einfach witzig!)。因此,参赛者尽情发挥想像力,力图创作出幽默搞笑的作品。在颁奖典礼上朗读的作品也不负众望地让台下观众开怀大笑。

颁奖典礼

颁奖典礼上除了颁发奖状和奖品之外,还表演了舞蹈,以及由演员齐尼(Zini)扮演各种角色逗大家开心,并声情并茂地朗读获奖作品。此外,由于在外国的获奖者无法亲自到现场,所以中国上海浦东德国学校发过来的一个视频短片,记录了四年级B班一起合作完成作品的过程,以及知道得奖后的高兴场面。

Marianne Pitzen Frauenmuseum Bonn

波恩妇女博物馆馆长Marianne Pitzen

他们的老师施泰科-特林克斯女士(Susann Steicke-Trinks)认为,孩子们能够得奖,除了因为他们学习过写作技巧和具有丰富想像力之外,还因为同学之间合作得很好,很和谐,"最后大家都对结果很满意"。

比赛的意义

妇女博物馆馆长皮岑(Marianne Pitzen)女士认为,"他们(参赛学生)能学到很多东西。他们学会,如果要让其他的孩子也喜欢,他们得这样写。我相信,孩子们互相之间是很好的批评者。他们不敢让别的孩子感到无聊。因为他们会懂得,就像我们现在所处的社会一样,必须忍受被批评,忍受拿不到奖项。不过,我们这次比赛每人都拿到奖,不管大的或小的。这很好,大家都很高兴。"

施泰科-特林克斯女士觉得,"鼓励学生写作很重要。小孩子喜欢比赛。故事写作比赛把两者很好的结合了起来。"