1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

国际媒体看特朗普访华:“中国赢了”?

特朗普拱手让权给中国?特习二人“相亲相爱”? 特朗普的“和谐重金”——让我们来看看国际媒体如何报道与评价美国总统特朗普的首次访华之行。

(德国之声中文网)《纽约时报》11月8日发表评论,题为"特朗普将全球领导权让给中国"(Trump is ceding global leadership to China) 。文章认为,习近平在中国的权威正如日中天,而特朗普在美国的支持率则创历史新低。

文章称,与此同时,特朗普正离弃多边主义和全球政治,习近平则拥抱二者。

此外,习近平"在国内进行战略投资,包括信息技术和人工智能,以便中国在21世纪全球经济中占据统领地位",特朗普则还停留在煤炭时代以及试图阻止工业自动化带来的就业岗位流失这样无望的努力中。

文章指出,中国的确存在系统性的弱点:债务如山、不平等加剧、增长放缓、老龄化、生产率低、国有企业效率低、空气污染、水资源缺乏、社会控制不断收紧。

"但在缺乏强有力的另一选项的情况下,中国的弱点或许无关紧要。我永远不会赌美国输,但如果特朗普继续带领美国后退至国家主义、保护主义、单边主义和仇外主义,那么,中国的模式可能会成为今日的主流。"

文章写道,美国主导的国际秩序推动了自由与进步--民主、人权、言论与集会自由、劳工权利、环境与知识产权。拱手放弃自二战以来的领导地位,美国就将阵地让给了在不同价值基础上运作的国家。

"中国经济如何势将赢得未来"

美国《时代周刊》公布了11月13日一期的封面,以中英文写着"中国赢了"。相关文章的标题是"中国经济如何势将赢得未来"(How Chinas economy is poised to win the future) 。

文章认为,特朗普访华的时刻,全球经济中扮演最重要角色的不是美国,而是中国。"今天,中国的政治与经济体系有着更好的应对能力,甚至可能比美国模式更有可持续性。"

文章指出,美国实力的支柱--军事同盟、贸易领导地位、推动西方政治价值观的意愿都在退缩。"与此同时,新兴大国的领导人--不单是俄罗斯,还有印度和土耳其这样的民主政体--都在效仿中国的体系:政府鼓励商业,同时加强对国内政治、经济竞争和信息的管控。"

文章认为,中国政府能够提供巨资支持石油化工等国企在海外大举收购,或者向华为这样的私企提供大笔贷款,在全球、特别是发展中国家占据领先地位。

不过,"说中国的体系能更好地经受住当今世界的震荡,并不意味着生活在该体系的人们也过得更好。"文章提及政治上的压制和法治的缺乏。"但在可预见的未来,中国可能会继续保持强大、稳定。其国际影响力还会继续增加。"

"特朗普与习近平相亲相爱"

瑞士《新苏黎世报》11月9日报道题为"特朗普与习近平相亲相爱"(Donald Trump und Xi Jinping haben sich doch lieb)。

文章写道:"北京在费用和功夫上毫无吝惜,以各种方式笼络特朗普","这一魅力攻势显然取得成功。"

特朗普多次称赞习近平,称他是一个特别的人,并补充说,中国人民为他感到骄傲,"这位美国人从何得知这一点,则是他自己的秘密了"。

文章认为,与平日的公开露面不同,习近平这一次相对来说微笑的次数更多,不过,与特朗普相比,则远为矜持。

"特朗普的和谐重金"

德国"明镜在线"11月9日报道题为"特朗普的和谐重金"(Donald Trumps Harmonie-Milliarden)。"特朗普的亚洲之行,与中国国家主席习近平在北京的会晤是最重要的日程。访问的第二天,二人公开展示和谐,签署巨额贸易协定。特朗普还要求中国更坚决地处理朝鲜问题。"

英国《卫报》11月9日的报道则提及,特朗普在与习近平会晤后的新闻发布会上,"间接却直白地指责美中贸易关系存在令人震惊的不平衡,每年使美国损失3000亿美元"。二人宣布达成"超过2500亿美元的经济协议,一名中国官员称之为奇迹,但质疑者则认为,即便特朗普不访华,也照样能实现"。

报道还注意到,特朗普访华首日后即更换了推特上的大幅横条照片,那是他访问紫禁城的留影。

文章摘译自其它媒体,不代表德国之声观点

DW.COM