1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

国际儿童节,各国不一样

在中国人的心目中,6月1日就是孩子的节日。事实上,所谓的“国际儿童节”还是不够“国际”,因为各个国家选定的日子不同,庆祝方式也不同。比如今天(9月20日),就是联邦德国的儿童节。国际儿童节是怎么来的?为什么全世界情况各不一样?德国之声记者根据媒体消息综述如下:

default

塞拉利昂的“童子军”

历史渊源与主旨

“儿童节”的概念首次被提出,是1925年在瑞士日内瓦召开的关于儿童福利的国际会议上,当时来自54个国家的代表通过了一项日内瓦保护儿童联合声明。之后就有不少国家引入了儿童节。

二战期间,1942年6月,德国法西斯枪杀了捷克利迪策村16岁以上的男性公民140余人和全部婴儿,并把妇女和90名儿童押往集中营。为了悼念利迪策村和全世界所有在法西斯侵略战争中死难的儿童,反对帝国主义战争贩子虐杀和毒害儿童,保障儿童权利,1949年11月,国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议,决定以每年的6月1日为国际儿童节。

Weltkindertag - Staatenlose Kinder in Thailand

全球5岁以下儿童死亡人数历史上首次降到每年一千万以下

1954年9月21日,第九届联合国大会上,在联合国儿童基金会(UNICEF)的倡议下,各成员国决定在全世界范围内设立一个儿童节。主旨是:保护儿童的权利、促进各国儿童之间的友谊和提醒各国政府反对残害儿童、促进儿童成长、减少贫穷儿童等等。当年的12月14日,联合国教科文组织(UNESCO)将11月20日定为“世界儿童节”(The Universal Children´s Day)。但是根据联合国规定,这个世界儿童节并不具有约束效力,各成员国可以自主选定一天作为自己的儿童节。正是出于这个原因,全世界现在一共有145个国家庆祝儿童节,但是日期不尽统一,而且庆祝的方式也不一样。比如中国的儿童节只有孩子放假,学校一般会组织活动;但是韩国的儿童节就是大众的休息日,家长可以带孩子出去玩。

各国儿童节情况

因为1949年正值冷战初期,当时的国际民主妇女联合会在莫斯科会议做出的决议肯定不可能得到西方国家的响应,而积极响应的只会是社会主义阵营的国家。

中国在民国时期的儿童节是4月4日。1931年在孔祥熙建立的中华慈幼协济会倡议下,中华民国行政院在纪念日及节日实施办法第五条中规定,4月4日儿童节由有关机关、团体、学校举行庆祝活动。在莫斯科会议之后,中华人民共和国中央政府于1949年12月宣布,以“六一国际儿童节”取代1931年民国政府规定的4月4日“中国儿童节”。但是,在香港、台湾,人们还是按照过去的风俗习惯,在4月4日庆祝儿童节。

Japan wünscht sich Kinder wie Karpfen

日本传统的鲤鱼旗

日本的儿童节叫做“儿童日”,而且还细分为男孩节(5月5日)和女孩节(3月3日)。5月5日在二战前被称为“端午节”,并且只是男孩的节日。从1948年起,这个节日就成为祝福所有儿童幸福和健康的节日。在节日当天,家家户户都会在屋顶悬挂“鲤鱼旗”,象征鲤鱼跳龙门,希望孩子平安健康成长。而在女孩节的时候,人们则会以摆放各种玩偶来庆祝。

德国在冷战期间儿童节的过法是东西不同的。东德当时和中国一样,把6月1日定为“国际儿童节”(internationaler Kindertag);而西德则定在9月20日,称为“世界儿童节”(Weltkindertag)。民主德国的儿童节比较热闹,在这一天,孩子们会收到家长的礼物和祝福,学校里也会专门组织活动。1990年两德统一之后,全德国统一实行西德的儿童节标准,但是东部很多人还是忘不了6月1日的传统。

在联邦德国,儿童节一直没有受到太多人的重视,直到1989年,德国儿童援助组织(Deutsches Kinderhilfswerk)倡议把9月20日作为儿童和家庭的节日来庆祝,并且呼吁政界保障儿童权利,这个世界儿童日才开始深入人心。从那之后,每年都会有大大小小的城市乡镇举行不同形式的庆祝活动。

BdT: Großes Fest zum Weltkindertag am 18.09.2005 in Köln

科隆的儿童节

奥地利没有全国统一的儿童节,萨尔茨堡州把9月的最后一个周五定为孩子的节日,因为这时候气候宜人,新学期伊始的繁忙已经结束,而且和其他节日又不冲突……

今年德国儿童节:新的呼吁——把保护儿童权利写入基本法

今年的9月20日,全德国仍然和往年一样,有各种各样的庆祝活动、展览,还有儿童代表和政治界的谈话等等。今年德国的世界儿童节又有了一个新的议题:把儿童权利写入宪法。

根据联合国儿童基金会德国分会的在线报道,著名演员、联合国儿童基金会亲善大使卡迪亚·利曼今天在柏林帝国议会大厦前的庆祝活动上说:“儿童权利没有出现在基本法里面,但是动物保护早就被写入了宪法。现在该轮到孩子们了——时不我待!”参加活动的各界代表也都认为,尽管现在世界经济飞速发展,但是仍然有许多儿童生活在贫困中,而且整个社会对儿童缺乏友善、缺乏关爱。在涉及到儿童切身利益的问题上,应该给予孩子们表达愿望,参与决策的权利。此外,倡议人士认为,应该给那些家庭出身不富裕的孩子也提供公平的发展机会。

这一倡议目前前景乐观。联邦总理默克尔在前联邦总统罗曼·赫尔佐克的提议下,已经表示愿意考虑此事。家庭部长冯·德·莱恩也表示了支持。但是,本届议会任期所剩时间已经不长,要想尽快提出立法草案,并且联邦议院和参议院正式表决通过,还需要更多的努力。

DW.COM