1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

唇枪舌剑:联邦议院总辩论

11月24日,德国联邦议院举行二读、三读,讨论2011年度的财政预算。相关辩论向来被当作对政府治理国策的总辩论。执政党和在野党在议会大厦的玻璃穹顶下展开激烈的辩论。

default

默克尔总理

反对党:黑黄联盟执政混乱

这是联邦议院执政党和在野党间展开的激烈辩论。社民党议会党团主席施泰因迈尔在有关总理府财政预的辩论中最先发言,对黑黄执政联盟提出严厉批评。他表示,黑黄联盟执政混乱、方向不清在德国历史上前所未有。

"指南针是什么?政府有怎样的主张?目标是什么?您究竟想往哪里去?您想建设怎样的社会?此一时,比一时,每天都发生争执,一会儿是布吕德勒反对吕特根,一会儿又是韦斯特韦勒不同意古腾贝格的提议,而泽霍菲尔始终不赞同所有人的想法。不是就重要的政治问题展开争论,而是没完没了地纠缠于狭隘的争吵,目的就是为了抬高自己,它使百姓感到败兴,不再对政治产生兴趣,最后受害的是我们大家。"

左翼党也就总理默克尔的"秋季决定"阐述了自己的立场。左翼党主席勒茨(Gesine Lötzsch)称其为"秋季错误的决定"。

"延长核电站的运营期限、引入统一保险费、坚持67岁退休,还有现在的联邦财政预算,包括德国历史上最大规模的一揽子紧缩计划,它们阻碍经济发展,使德国的社会分化进一步加剧,所有这一切都是错误的决定。"

德国总理默克尔拒绝接受相关指责,随即发起攻势。她发表了激情洋溢、充满自信的讲话,她并指责反对党不能客观地面对未来,认清当前形势。

默克尔:反对党远离现实

"我们不省未来的钱,新的预算草案显示,我们为未来、为增加更多的儿童看护所、为提高教育和科研水平加大投资额,这是预算的核心。"

默克尔尤其对绿党提出了严厉的批评。她指责绿党妨碍进步,盲目地反对一切。

自民党议会党团主席洪布格尔(Birgit Homburger )也持同样的立场。她将绿党称为"反对一切的政党",即反对核能、反对燃煤发电和水利发电站,甚至反对架设高压线。

绿党议会党团主席屈纳斯特则保持镇定,没有因此而陷于慌乱。她指责黑黄联盟奉行当事人主义,丧失了对体面和对人的感觉。

屈纳斯特最后表示,黑黄执政联盟甘愿拿国家的未来来冒险,他们无力重整国家,置决定性的任务于不顾,包括专业人材问题,经济改革,教育政策和可再生能源政策等等。

作者:Bettina Marx /编译:祝红

责编:凝炼