1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

和平和勇气的呼唤

2014年是个充满欢喜瞬间的一年,也是个被恐怖主义和苦痛笼罩的一年。德国联邦总统高克在其圣诞节讲话中呼吁人与人之间相互关爱。

(德国之声中文网)德国联邦总统高克(Joachim Gauck)在其发表的圣诞节讲话中总结即将离去的2014年是充满两面性的一年。他说:"在这辞旧迎新之际,回想起来,这一年带给我们很多欢乐:德国创造了前所未有的众多就业机会,德国还从未像现在这样受到其他国家的喜爱,我们赢得了世界杯足球冠军称号。但是这一年也是不平静的一年:战乱、恐怖袭击、凶杀,甚至打着宗教旗号的杀戮行为。"

我们几乎每天都会听到有人遭到杀害的消息,都会看到无数的难民正在经历的痛苦。高克说:"如果我们听到圣诞节的讯息'和平降临人间',这样的祝福在这一年尤为需要。因为我们感受到,和平并不是自然而然的事。"

实现和平、减少痛苦、建设未来

高克说,德国所享有的和平与安宁事实上非常珍贵。"如果我们能在什么地方帮助维护或者实现和平、减少苦难、创建更美好的未来,那么我们都应该在力所能及的情况下尽力而为。站在纷乱、仇恨和致死暴力对立面的正是我们的文化和我们的民主。"

高克在讲话中指出,一个人性的社会为了实现和平共存,需要人与人之间每天相互关照。"这一信条在所有不同种类的宗教中都可以找到,这一信条把我们联系起来,我们有义务去完成。"

同情替代隔阂

高克认为,此间很多德国人都表示愿意接受更多的难民,这是人道主义在德国广为传播的一个明显标志。高克对那些帮助照料难民的工作人员的奉献予以了高度评价。

在提到"爱国欧洲人反对欧洲伊斯兰化"(Pegida)右翼民粹主义这一问题时,高克说:"带有同情心地去看待我们身边一些人正在忍受的困苦,我们当中绝大多数人都不会去跟随想把德国隔绝起来的主张,这些是我今年确确实实感受到的鼓舞人心的经历。"

严肃对待内心的恐惧,但是要勇敢

高克说,除了和平降临人间,鼓起勇气是第二条圣诞节讯息。曾经多年担任牧师的高克提到圣经中的一段话:"以一个幼童形象降临人间的上帝会拿走缠绕我们的所有恐惧。今年我想对所有对世界的发展感到不安和担忧的人高喊:'不要畏惧!'"

高克说,人们应该严肃对待内心的恐惧,但是不应该任由恐惧控制自己。因为恐惧会加大寻找解决办法的难度。他说,人们应该将圣诞节讯息理解为是一种要求,相信我们的价值观、我们的力量以及我们的民主制度。"我们十分清楚,接受挑战的人也会找到解决问题的办法。"25年前在前东德发生和平革命也正说明,情况会有所好转的。

感谢所有援之以手的人们

高克在讲话中提到的人们的恐惧感并不是幻想出来的,而是真实存在的。"但我们也知道,展示人性的一面,这的确是我们力所能及的事。而且实践也一再证实了这一点。"高克提到那些在圣诞节期间在医院或者孤儿院以志愿者或者专业人士身份提供帮助的那些人,他也提到在埃博拉疫情仍未消除的地区工作的工作者们,他提到提供发展援助的工作人员,提到军人、医生,提到所有致力于把我们的世界,把我们的国家创建得更美好的人们。

高克在结束讲话时呼吁道:"为了让这个世界不再寒冷,春潮长流,我们每一个人都可以贡献出自己的一份力量。当身边的人需要帮助时,我们可以更为积极地参与。我们可以遭受威胁的人提供安宁,为受到迫害的人提供保护。圣诞节的另一条讯息就是:勇气。"