1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

呼吁书全文:人的尊严不可侵犯

--反对偏见、仇恨和暴力、支持团结、宽容和民主联盟

德国是一个民主、开放的国家,是拥有共同的价值和经济政策的欧洲联盟的一部分,是一个坚持普世人权原则的国家。几十年来,来自不同文化、宗教和民族的人们生活在德国。维护人性尊严是德国基本法的支柱之一,所有的居民,不论他们是世代生活在这里还是作为移民或难民来到德国。

那些因战争或迫害逃离家乡、担心生命受到威胁的人有权利在欧洲寻求庇护。因此我们相信,德国必须继续履行自己的人道主义义务。毫无疑问,一个欧洲的共同解决方案是必不可少的,只有这样才能消除逃亡原因,并保证到达的难民受到恰当的对待。没有一个欧盟成员国能逃避这一共同责任。

接纳大批难民并让他们融入社会是一个巨大的社会和经济挑战。成千上万的普通公民、公职人员和志愿者在政府机关、警察部门、慈善机构等场所通过他们的工作作出了重要贡献。这种公民的积极行动反映了强大的社会凝聚意识。不知疲倦的奉献体现了为他人着想、团结互助是我们这个社会的基本价值。

为了应对未来的挑战,德国必须加大投入。这一众所周知的需求在难民潮的背景下更显出其紧迫性。我们需要在教育、培训和就业机会方面投资。我们需要大众有能力支付的住房,需要有效运作的公共基础设施。我们需要消除暴力,保障安全。同时,在上述挑战之下,那些受到贫困和失业威胁、缺乏社会保障的人也不应被忽视。每个人都应拥有平等参与社会的机会。

难民的人道接纳和融入对于防止社会和文化的分化是至关重要的。这是我们所有人的责任,是联邦、各州和城镇的责任,是企业和工会、教会和其他宗教社团、公益慈善组织的责任。整个公民社会必须继续担当这一责任。我们坚信,如果我们共同努力,就能够克服这一巨大挑战。

只有每个人都认可并接受基本法所昭示的,并塑造我们这个社会基础的价值,和平共处和融入德国社会才有可能。这些价值也包括宗教自由,不论是何种宗教。但这并不意味着有权以文化或宗教信仰为借口侵犯他人的信仰自由、人身安全以及男女平等,或歧视少数族群。只要违犯了国家权威或犯下罪行,责任者就必须被绳之以法。作为后果之一,那些外国籍的犯罪人有可能丧失在德国居留的权利。

许多难民可能在这里生活很长时间,甚至永久定居。我们必须承认他们中的每个人都经历了艰险和创伤。要让这些难民现实地、长久地融入社会需要他们自身有主动的意愿,以及参与社会生活的充分机会。和学习德语同样重要的还有获得参加融入课程、受教育、参与体育、文化生活和进入劳动市场的机会。

让难民进入劳动市场将成为能否成功和长期融入的关键。实用课程、职业培训和定向职业培训项目同样重要。同时应该有一套保障公平就业机会的整体策略。

我们希望加强民主与法治。我们主张团结和开放。我们相信,每个在我们这个社会寻求保护的人都有权得到一个公平、合法的避难申请程序。即使那些为摆脱贫困背井离乡,没能获得在德国居留权利的人,也应得到同情和尊重。

我们充满忧虑地关注到右翼民粹主义和极端组织利用目前的移民问题煽动敌意,破坏我们自由、民主的制度。我们强烈反对任何形式的仇恨、种族主义、暴力和诽谤。

我们呼吁

·以客观、务实的态度讨论有关难民和移民的问题,不应煽动公众的敌意或借此谋取某些特定团体的利益;

·坚决抵制任何散布仇恨的言论和行动,不论其来源和针对目标是谁;

·严厉追究右翼极端分子对难民及其住所、对警察、媒体和志愿者实施的袭击。

我们支持

·加强社会凝聚力;

·就文化、宗教和社会多样性展开对话,为人们创造相互接触的平台;

·推动以团结和可持续性为目标的政治进程,为生活在德国的所有人创造平等的参与机会;

·改善受教育机会,这是成功融入社会的关键;

·符合德国人道主义责任、保障公平庇护申请程序的难民政策;

·保障公民的基本权利,包括宗教信仰自由、人身安全不受侵害、性别平等、禁止歧视;

·保护公民免受暴力、仇恨和排外攻击;

·为联邦、州和地方各级政府提供充足的资金,以完成难民融入的艰巨任务;

·依法执法,打击犯罪,保障德国社会的和平共处;

·实现一个保护人性尊严、具有和谐社会前景的欧洲。

尤其在危机时刻,我们不能放弃这个社会取得的民主、社会福利和人道成果。保护人的尊严是我们的目标。在德国和整个欧洲,本着宽容、互助、民主和法治的精神团结在一起,我们责无旁贷。