1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

"启蒙的艺术"筹备工作进入收尾阶段

4月1日起,中国国家博物馆将举行德国艺术品迄今经历的最大海外展,为期一年。"启蒙的艺术"是这一超级展的主题。展览的作品来自德国的柏林、德累斯顿和慕尼黑三大艺术馆。离展览开幕的日子仅剩下几天,准备工作还没有完毕。

default

卡斯帕尔·大卫·弗里德里希的作品

中国国家博物馆内正在紧张的工作。一名中国博物馆工人站在一张铝制梯子上,往灰色的墙上钻洞。马上就会有来自德国的大师作品-提勒(Johannes Alexander Thiele)的油画,挂在这面墙上。提勒曾是萨克森的宫廷画家。

到最后一刻仍在紧张忙碌

总共来自德累斯顿、柏林和慕尼黑艺术馆的450幅作品将在这里为中国观众展出一年。"启蒙的艺术"主要展出18世纪即"理智时代"的作品,其中包括画家卡斯帕尔·大卫·弗里德里希(Caspar David Friedrich)、托马斯·盖因波罗赫(Thomas Gainsborough)以及弗朗西斯克·德·戈雅(Fransisco de Goya)的作品。这是中国国家博物馆翻修扩建之后首次举办的国际艺术展。对德国筹备者而言,这个计划多年的项目直到最后一刻都属"未定之数"。巴伐利亚国家油画收藏馆的卡瑟(Oliver Kase)不得不承认道:

"特别重要的是展厅的情况以及温度,因为博物馆是新建的,空调刚刚装配好,人们必须确保艺术品的外部框架条件,比如室内的湿度和温度必须适中,而且更重要的是保持平稳。"

德中两国的艺术修缮家戴着白手套,正弯着腰审视来自柏林、出自皮拉内瑟(Giovanni Battista Piranesi )的珍贵作品,看它们是否在解开包装时有了微小的损坏、被褶皱了或者出现裂缝。每一步骤都是经过严格监控的,因为古老的纸张非常敏感。柏林铜板画艺术馆、艺术修复部主任迪茨(Georg Josef Dietz)说:

"这是一幅黑白铜刻印刷版画。每一幅可以展出半年,然后被同系列的版画取代,这样是为了不至让一幅画在墙上挂整整一年,对纸质作品而言,展出一年时间太长了。"

作品不是按照时间顺序排列

在隔壁的房间里,屋顶上正在安装电灯。照明的亮度也正在测量。许多装有艺术品的纸箱还都在地上,里面的作品都要取出,经鉴定后挂到墙上。此外,卡瑟还在思考其他一些问题,比如,中国观众能否理解这一展览。虽然启蒙时代也是中国学校课本里的内容,但在那里,启蒙更是一个哲学题目,而不是艺术话题。卡瑟说:

"因此,我们有意识地做出决定,不将展览进行时间排列,而是从对启蒙运动有着中心意义的主题着手,比如回归自然,或者对历史的发现,对孩提时代的发现,伤感主义等等。我们尝试将这些起源于启蒙时代、当代人挥之不去的重要主题,在展出作品中体现出来。"

是否谈论启蒙运动的政治内容?

能否成功地用艺术品的形式反映启蒙这一社会进程,是否在谈论艺术的同时也能够畅谈启蒙运动的政治内容,比如谈论人性的解放以及公共社会,目前还没有人敢于作出预言。目前这一刻,展览方有的是另外的忧虑。艺术品的标注、照明,还有无数尚未打开的、装有来自柏林、慕尼黑以及德累斯顿艺术品的纸箱。还好,离展览开始还有一点时间。

作者:Ruth Kirchner 编译:李鱼

责编:洪沙

DW.COM