1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

"启蒙的艺术展"并非无人喝彩

来自德国的"启蒙的艺术"大型展览已经举办一个多月。组织方德国三大博物馆本希望将启蒙的理念带到北京,但中国当局的所作所为却与之背道而驰。德国国内就是否继续与中国的文化交流展开激烈争论。

Julius Caesar Ibbetson George Biggins Aufstieg in Lunardis Ballon, um 1785/1788 © Bayerische Staatsgemäldesammlungen, Foto: Bruno Hartinger ***Das Pressebild darf nur in Zusammenhang mit einer Berichterstattung über die Ausstellung verwendet werden*** In Zusammenarbeit mit dem National Museum of China präsentieren die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen München ab Frühjahr 2011 eine umfassende Ausstellung zur Kunst der Aufklärung in Peking.

尤利乌斯·凯撒·爱贝斯(Julius Caesar Ibbetson) :乔治·比金斯乘卢纳尔迪气球上升(1785/1788年左右)

艰难的启蒙

在艰难的起跑之后,"启蒙的艺术展"终于迎来了观众。一开始,走进国家博物馆二楼展厅欣赏400件德国艺术作品的人寥寥无几, 如今,每天下午和节假日,参观者都络绎不绝。

一位女大学生正在欣赏戈特利布·希克 (Gottlieb Schick)的《海因瑞克·丹内克肖像》:"我觉得挺好的。有些作品非常精美。这幅画我很喜欢,很成熟,很专业。模特的眼神刻画得很到位,很传神。背景处理得也非常好。"

Gottlieb Schick Porträt der Heinrike Dannecker, 1802 © Staatliche Museen zu Berlin, Foto: Jörg P. Anders ***Das Pressebild darf nur in Zusammenhang mit einer Berichterstattung über die Ausstellung verwendet werden*** In Zusammenarbeit mit dem National Museum of China präsentieren die Staatlichen Museen zu Berlin, die Staatlichen Kunstsammlungen Dresden und die Bayerischen Staatsgemäldesammlungen München ab Frühjahr 2011 eine umfassende Ausstellung zur Kunst der Aufklärung in Peking.

戈特利布·希克 (Gottlieb Schick):海因瑞克·丹内克肖像

这位女大学生并不知道,展出的这些作品正是为了宣扬法国革命的理念:自由、平等、博爱。不过,有的参观者却知道其中的政治含义。一位长者说:

"启蒙在中国就是开发一个人最初的智力,启蒙的教育。这里的启蒙是说的是人性的启蒙,民主、自由的启蒙。"

而今天的中国还谈不上拥有自由和民主。新一轮镇压行动的高潮是4月初艾未未被捕事件-就在"启蒙的艺术"开展后两天。迄今为止,艾未未一直失踪。这一事件在德国引起激烈的讨论,要求中止"启蒙的艺术"展的呼声高涨。国家博物馆方面负责此次展览的策展人陈煜对此表示不解:

"我不能理解。有这么多德国同事、中国同事花了这么多精力,这么长时间,用了这么多好的艺术品,仅仅因为一些别的事情就要求把这个展览关闭,为什么?不能理解。他们太忽视我们的工作了。"

办展是为了中国民众

德国方面也认为不应当撤展。德累斯顿国家艺术收藏馆馆长马丁·罗特 (Martin Roth)认为,尤其是在艰难的时期必须要和中国保持对话。

"我坚持认为,尽管越来越艰难,但这是一条正确的道路,也是正确的时机。 在如今这一时刻,谁也不知道中国会走向何方,一切都越来越困难,但正因如此,我们才更应该做些什么,为了广大的观众。我们办展不是为了中国政府,不是为了那些官员,而是为了民众。我一生都会这么做,这是我工作的政治使命。"

周末平均有1000多人参观"启蒙的艺术"展。票价已经降到了10元人民币。馆内关于"启蒙的艺术展"的指示牌也更加醒目。尽管在中国不能进行有关启蒙理念的政治讨论,不能谈艾未未事件,但启蒙的艺术展仍然不乏观众。

作者:ARD 编译:乐然

责编:谢菲

DW.COM

相关音频视频